Charlie Peacock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Almost Threw It All Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Almost Threw It All Away » de Charlie Peacock.
Paroles
I remember when you were just a girl
I was a boy in a big man’s world
We had no idea what time would reveal
Little did we know that
Over a million tears had to fall
That is no exageration
'Cause I’ve counted them all
Every sad and senseless incident
Has been mine to recall
You never gave up, you never gave in You didn’t say no… I can’t take anymore of this
You never gave up on me, you never gave in You refused to believe that love had come to and end
I almost threw it all away
Traded truth for a lie, diamonds for clay
Oh I, almost threw it all away
Through some clever thinking and a strong imagination
I could twist the truth into any configuration
And find myself doing things
That I never dreamed I could do
I’ve know the kind of pain
Where you can’t catch your breath
You sat if this is life
Then please bring me death
Thank God that that wish I made never ever came true
You never gave up, you never gave in You didn’t say no… I can’t take anymore of this
You never gave up on me, you never gave in You refused to believe that love had come to an end
True love doesn’t come and go Here today then gone tomorrow
Doesn’t speak the wicked word
That breaks the heart in two
Doesn’t renegotiate
What it knows is true
Doesn’t give up, give in, throw it all away
Traduction des paroles
Je me souviens quand tu n'étais qu'une fille
J'étais un garçon dans le monde d'un grand homme
Nous n'avions aucune idée de ce que révélerait une
Nous ne savions pas que
Plus d'un million de larmes ont dû tomber
C'est sans excès
Parce que je les ai tous comptés
Chaque incident triste et insensé
A été à moi de rappeler
Tu n'as jamais abandonné, tu n'as jamais cédé tu n'as pas dit Non ... Je ne peux plus supporter ça
Tu ne m'as jamais abandonné, tu n'as jamais cédé tu as refusé de croire que l'amour était arrivé à sa fin
J'ai presque jeté tout de suite
Troqué la vérité contre un mensonge, Les diamants contre l'argile
Oh j'ai presque jeté tout de suite
Grâce à une pensée intelligente et une forte imagination
Je pourrais tordre la vérité dans n'importe quelle configuration
Et me retrouver à faire des choses
Que je n'aurais jamais rêvé de pouvoir faire
Je connais le genre de douleur
Où vous ne pouvez pas reprendre votre souffle
Vous vous êtes assis si c'est la vie
Alors apportez moi la mort
Dieu merci que ce souhait que j'ai fait ne s'est jamais réalisé
Tu n'as jamais abandonné, tu n'as jamais cédé tu n'as pas dit Non ... Je ne peux plus supporter ça
Tu ne m'as jamais abandonné, tu n'as jamais cédé tu as refusé de croire que l'amour avait pris fin
Le véritable amour ne vient pas et ne va pas ici aujourd'hui puis parti demain
Ne dit pas le mauvais mot
Ça brise le coeur en deux
Ne pas renégocier
Ce qu'il sait est vrai
Ne pas abandonner, céder, de le jeter tout de suite