Charlie Parr — Paroles et traduction des paroles de la chanson The B&j Ain't Nothin' but a Hole in the Ground
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The B&j Ain't Nothin' but a Hole in the Ground » de Charlie Parr.
Paroles
Gimme some whisky from the rail
Save your ice for the can
What time did I have to be home
Time to fill this glass again
The B&J's nothing but a hole in the ground
Ground all soaked in booze
Our loser’s memory’s all bleary and wrong
The real last call is here for you
This place is just a gang of barstools
Stink of stale beer everywhere
Parking lot’s full of rusty pickup trucks
And a crooked pool table piled with broken chairs
The B&J's nothing but a hole in the ground
Ground all soaked in booze
Our loser’s memory’s all bleary and wrong
The real last call is here for you
In the day we ate our lunch here
Washed it down with cold beer from the keg
Stopped back after our shift was done
Didn’t get home til after dark
The B&J's nothing but a hole in the ground
Ground all soaked in booze
Our loser’s memory’s all bleary and wrong
The real last call is here for you
They used to say this was a bad old place
Mom told us all to stay away
When I grew up it wasn’t nothing at all
Another dark place to spend the day
Traduction des paroles
Donne moi du whisky du rail
Gardez votre glace pour la canette
À quelle heure dois je rentrer
Il est temps de remplir ce verre à nouveau
Le B & J n'est qu'un trou dans le sol
Sol tout trempé dans l'alcool
La mémoire de notre loser est sombre et fausse
Le vrai dernier appel est là pour vous
Cet endroit est juste une bande de tabourets de bar
Puanteur de bière rassis partout
Le Parking est plein de camionnettes rouillées
Et une table de billard tordue empilée avec des chaises cassées
Le B & J n'est qu'un trou dans le sol
Sol tout trempé dans l'alcool
La mémoire de notre loser est sombre et fausse
Le vrai dernier appel est là pour vous
Dans la journée nous avons mangé notre déjeuner ici
Lavé avec de la bière froide du fût
Arrêté après notre quart de travail a été fait
Je ne suis pas rentré avant la tombée de la nuit
Le B & J n'est qu'un trou dans le sol
Sol tout trempé dans l'alcool
La mémoire de notre loser est sombre et fausse
Le vrai dernier appel est là pour vous
Ils disaient que c'était un mauvais endroit
Maman nous a tous dit de rester à l'écart
Quand j'ai grandi, ce n'était pas rien du tout
Un autre endroit sombre pour passer la journée