Charlie Daniels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saturday Night in Abilene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saturday Night in Abilene » de Charlie Daniels.
Paroles
I been three months eatin' that trail dust and sleepin' out on the ground
In the burning sun and the cold cold moon with nothin' but stars around
But this drive is finally over we done made it to the Kansas line
I got my pay and I’m on my way this cowboy’s feelin' fine
Cause tonight’s the night we’re gonna have some fun
The trains are loaded and the work’s all done
My spurs are jinglin' my boots are clean
And it’s Saturday night in Abilene Saturday night in Abilene
I’m gonna kick up both of my boot heels until my feet get sore
Them Kansas gals don’t stand a chance when I’m dancin' out on the floor
Well you know we’re tired of waiting until the sun goes down
There ain’t no doubt you better look out the J-Bar Z’s in town
Cause tonight’s the night we’re gonna have some fun
The trains are leaving and the work’s all done
I got a little money down in my jeans
And it’s Saturday night in Abilene Saturday night in Abilene
It’s a long way back to Texas and all of my friends are there
But I’ll worry bout that on Monday right now I just don’t care
Cause tonight’s the night we’re gonna have some fun
The trains are leaving and the work’s all done
The king of the cowboys lookin' for a queen
Cause it’s Saturday night in Abilene Saturday night in Abilene
Still got a little money down in my jeans and it’s Saturday night in Abilene
Traduction des paroles
Ça fait trois mois que je mange cette traînée de poussière et que je dors par terre
Dans le soleil brûlant et la Lune froide froide avec rien d'autre que des étoiles autour
Mais ce trajet est finalement terminé nous sommes arrivés à la ligne du Kansas
J'ai mon salaire et je suis en route ce cow-boy se sent bien
Parce que ce soir c'est le soir où on va s'amuser
Les trains sont chargés et le travail est terminé
Mes éperons jinglin ' mes bottes sont propres
Et c'est samedi soir à Abilene samedi soir à Abilene
Je vais botter mes deux talons jusqu'à ce que mes pieds me fassent mal
Les filles du Kansas n'ont aucune chance quand je danse par terre
On en a assez d'attendre le coucher du soleil
Il ne fait aucun doute que vous feriez mieux de regarder le J-Bar Z en ville
Parce que ce soir c'est le soir où on va s'amuser
Les trains partent et le travail est fait
J'ai eu un peu d'argent dans mes jeans
Et c'est samedi soir à Abilene samedi soir à Abilene
C'est un long chemin de retour au Texas et tous mes amis sont là
Mais je vais m'inquiéter de ça lundi en ce moment je m'en fous
Parce que ce soir c'est le soir où on va s'amuser
Les trains partent et le travail est fait
Le roi des cow-boys cherche une reine
Parce que c'est samedi soir à Abilene samedi soir à Abilene
J'ai encore un peu d'argent dans mon jean et c'est samedi soir à Abilene