Charlie and the Bhoys — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Snipers Promise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Snipers Promise » de Charlie and the Bhoys.
Paroles
The night was icy cold, I stood alone
waiting for an army foot patrol
then at last they came within my sight
I squeezed the trigger of my armalite
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I’ll put away my gun
Shots ran out I heard a soldier cry
oh please don’t leave me here alone to die
I realised his patrol had gone away
and left their wounded comrade for me to slay
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I shall put away my gun
Well there’s nothing in this world I would not give
if mercy in your heart you’d let me live
in his eyes I saw a begging flame
as the muzzle of my gun moved towards his brain
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I’ll put away my gun
the dawn was breaking as I reached my base
I can’t forget the look on that boy’s face
fear, agony and torment were all there
but to your memory mama his life I spared
oh mama, oh mama, comfort me I know these awful things have got to be but when the war for freedom has been won
I promise you I shall put away my gun
yes I promise you I’ll put away my gun
Traduction des paroles
La nuit était glaciale, je me tenais seul
en attente d'une patrouille à pied de l'armée
puis enfin ils sont venus à mes yeux
J'ai pressé la gâchette de mon armalite
Oh maman, Oh maman, réconforte-moi je sais que ces choses horribles doivent être mais quand la guerre pour la liberté a été gagnée
Je te promets que je rangerai mon arme
Coups de feu a couru, j'ai entendu un soldat pleurer
ne me laisse pas mourir seule
J'ai réalisé que sa patrouille était partie
et a laissé leur camarade blessé pour que je le tue
Oh maman, Oh maman, réconforte-moi je sais que ces choses horribles doivent être mais quand la guerre pour la liberté a été gagnée
Je vous promets que je rangerai mon arme
Eh bien il n'y a rien dans ce monde que je ne donnerais pas
si la Miséricorde dans ton cœur tu me laisserais vivre
dans ses yeux je vis une flamme mendiante
comme le museau de mon arme s'est déplacé vers son cerveau
Oh maman, Oh maman, réconforte-moi je sais que ces choses horribles doivent être mais quand la guerre pour la liberté a été gagnée
Je te promets que je rangerai mon arme
l'aube se brisait alors que j'atteignais ma base
Je ne peux pas oublier le regard de ce garçon
la peur, l'agonie et le tourment étaient tous là
mais à ta mémoire maman j'ai épargné sa vie
Oh maman, Oh maman, réconforte-moi je sais que ces choses horribles doivent être mais quand la guerre pour la liberté a été gagnée
Je vous promets que je rangerai mon arme
Oui je te promets que je rangerai mon arme