Charley Patton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pea Vine Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pea Vine Blues » de Charley Patton.
Paroles
I think I heard the Pea Vine when it blowed
I think I heard the Pea Vine when it blowed
It blow just like my rider gettin' on board
Well, the levee sinkin', you know I, baby…
(spoken: Baby, you know I can’t stay!)
The levee is sinkin', Lord, you know I cannot…
I’m goin' up the country, mama, in a few more days
Yes, you know it, she know it,
she know you done done me wrong
Yes, you know it, you know it,
you know you done done me wrong
Yes, you know it, you know it,
you know you done done me wrong
Yes, I cried last night and I ain’t gonna cry anymore
I cried last night an' I, I ain’t gonna cry anymore
'Cause the good book tells
us you’ve got to reap just what you sow
Stop your way o' livin' an' you won’t…
(spoken: You won’t have to cry no more, baby!)
Stop your way o' livin' an' you won’t have to cry anymore
Stop your way o' livin' an' you won’t have to cry anymore
I think I heard the Pea Vine when it blowed
I think I heard Pea Vine when it blowed
She blowed just like she wasn’t gonna blow no more
Traduction des paroles
Je crois que j'ai entendu la vigne de pois quand elle a soufflé
Je crois que j'ai entendu la vigne de pois quand elle a soufflé
Il souffle comme mon cavalier gettin ' à bord
Eh bien, La Digue plonge, tu sais que je, bébé…
(parlé: Bébé, tu sais que je ne peux pas rester!)
La Digue plonge, Seigneur, Tu Sais Que Je ne peux pas…
Je vais à la campagne, maman, dans quelques jours
Oui, tu le sais, elle le sait,
elle sait vous faire fait moi mal
Oui, vous le savez, vous le savez,
vous savez que vous fait fait moi mal
Oui, vous le savez, vous le savez,
vous savez que vous fait fait moi mal
Oui, j'ai pleuré hier soir et je ne vais plus pleurer
J'ai pleuré hier soir et je ne vais plus pleurer
Parce que le bon livre dit
nous vous devez récolter ce que vous semez
Arrêtez votre chemin o' livin ' et ' vous ne serez pas…
(parlé: vous n'aurez plus à pleurer, bébé!)
Arrêtez votre chemin o' livin ' et ' vous n'aurez plus à pleurer
Arrêtez votre chemin o' livin ' et ' vous n'aurez plus à pleurer
Je crois que j'ai entendu la vigne de pois quand elle a soufflé
Je crois que J'ai entendu Pea Vine quand il a soufflé
Elle a soufflé comme si elle n'allait plus souffler