Charley Patton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Banty Rooster Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Banty Rooster Blues » de Charley Patton.
Paroles
I’m gonna buy me a banty, put him at my backdoor
I’m gonna buy me a banty, put him at my backdoor
So when he see a stranger a-comin', he’ll flap his wings
and crow
What you want with a rooster, he won’t crow 'fore day?
What you want with a rooster, he won’t crow 'fore day?
What you want with a man, when he won’t do nothin' he say?
What you want with a hen won’t, cackle when she lays?
What you want with a hen won’t, cackle when she lays?
What you want with a woman, when she won’t do nothin' I say?
Ah, take my picture, hang it up in Jackson wall
Ah, take my picture, hang it up in Jackson wall
Anybody asks you «What about it», tell 'em «That's all I saw»
My hook’s in the water, and my cork’s on top
My hook’s in the water, and my cork’s on top
How can I lose, Lord, with the help I got
I know my dog anywhere I hear him bark
I know my dog anywhere I hear him bark
I can tell my rider, if I feel her in the dark
Traduction des paroles
Je vais m'acheter un banty, le mettre à ma porte dérobée
Je vais m'acheter un banty, le mettre à ma porte dérobée
Alors quand il verra un étranger venir, il battra ses ailes
et crow
Ce que tu veux avec un coq, il ne chantera pas avant-jour?
Ce que tu veux avec un coq, il ne chantera pas avant-jour?
Ce que vous voulez avec un homme, quand il ne fera pas nothin' il dit?
Ce que vous voulez avec une poule ne sera pas, caqueter quand elle pond?
Ce que vous voulez avec une poule ne sera pas, caqueter quand elle pond?
Qu'est-ce que tu veux à une femme, quand elle ne fera rien de ce que je dis?
Ah, prenez ma photo, accrochez-la au mur de Jackson
Ah, prenez ma photo, accrochez-la au mur de Jackson
Si quelqu'un te demande "Qu'en est-il», dis-leur" c'est tout ce que j'ai vu»
Mon crochet est dans l'eau, et mon bouchon est sur le dessus
Mon crochet est dans l'eau, et mon bouchon est sur le dessus
Comment puis-je perdre, Seigneur, avec l'aide que j'ai reçue
Je connais mon chien partout où je l'entends aboyer
Je connais mon chien partout où je l'entends aboyer
Je peux le dire à mon cavalier, si je la sens dans le noir