Charles Segal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tomboy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tomboy » de Charles Segal.
Paroles
When you fell and skinned your knees
By jumping fences, climbing trees
I used to laugh and call you tomboy
You’d run across the meadow
While the sun would chase your shadow
In those carefree days
Freckle faced and April tan
You always seemed to understand
What daffodils were saying, tomboy
I watched you, thinking I’ll be smart
And in a while, she’ll start to Change her ways
But then I went away
And I got hurt pretty bad
They sent me home
And it’s too bad they bad
Cause just outside my window
I can see the lovely lady
Who two short years ago
Was just a kid
A car drives up You greet your date
And then I sit up awful late
Until you’re safely home
My tomboy
You kissed that boy
I turned my head
And wheel myself back to my bed
While teardrops flow
Sometimes you come to visit me But I don’t want your sympathy
It’s only you I want, my tomboy
But I won’t spoil your happiness
So I’ll make sure you never guess
I love you so Sometimes you come to visit me But I don’t want your sympathy
It’s only you I want, my tomboy
But I won’t spoil your happiness
So I’ll make sure you never guess
I love you so When you fell and skinned your knees
By jumping fences, climbing trees
I used to laugh and call you tomboy
You’d run across the meadow
While the sun would chase your shadow
In those carefree days
Traduction des paroles
Quand vous êtes tombé et que vous avez écorché vos genoux
En sautant des clôtures, grimper aux arbres
Je riais et je t'appelais garçon manqué
Vous courriez à travers la prairie
Alors que le soleil chasserait votre ombre
Dans ces jours insouciants
Rousseur face et avril tan
Tu as toujours semblé comprendre
Ce que disaient les jonquilles, garçon manqué
Je t'ai regardé, pensant que je serai intelligent
Et dans un moment, elle va commencer à changer ses habitudes
Mais je suis allé loin
Et j'ai été blessé assez mauvais
Ils m'ont envoyé à la maison
Et c'est dommage qu'ils mauvais,
Parce que juste devant ma fenêtre
Je peux voir la charmante dame
Qui deux ans auparavant
N'était qu'un enfant
Une voiture conduit vous saluez votre date
Et puis je m'assieds terrible fin
Jusqu'à ce que vous soyez à la maison en toute sécurité
Mon garçon manqué
Tu as embrassé ce garçon
J'ai tourné la tête
Et la roue de moi-même sur mon lit
Tandis que des larmes de flux de
Parfois tu viens me rendre visite mais je ne veux pas de ta sympathie
C'est seulement toi que je veux, mon garçon manqué
Mais je ne gâcherai PAS ton bonheur
Donc je vais m'assurer que vous ne devinez jamais
Je t'aime donc parfois tu viens me rendre visite mais je ne veux pas de ta sympathie
C'est seulement toi que je veux, mon garçon manqué
Mais je ne gâcherai PAS ton bonheur
Donc je vais m'assurer que vous ne devinez jamais
Je t'aime Alors quand tu es tombé et que tu as écorché tes genoux
En sautant des clôtures, grimper aux arbres
Je riais et je t'appelais garçon manqué
Vous courriez à travers la prairie
Alors que le soleil chasserait votre ombre
Dans ces jours insouciants