Charles Aznavour — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se non avessi più
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se non avessi più » de Charles Aznavour.
Paroles
Se di vita in me non restasse più
Più che un’ora sola, un’ora e non più
La dedicherei solamente a te
Per lasciare in te ogni mia paura
Prima di partire, tra le braccia tue
Mi abbandonerei, mi abbandonerei
Per portare in me, nella terra scura
Un po' del calore che ti ruberei
Se di vita in me non restasse più
Un’ora sola, un’ora e non più
Io ti cercherei, per dimenticare
Che ti perderò disperatamente
E ti stringerei con più forza a me
E non penserei, io non penserei
A chi dopo me ti potrà baciare
A chi dopo me ti sorriderà
E perduto in te e perduto in te
Il mio corpo, ormai, si abbandonerà
All’estremo sogno che mi apparirà
E aprirà la strada per l’eternità
Traduction des paroles
Si il n'y avait pas de vie à gauche en moi
Plus d'une heure, une heure et pas plus
Je vais consacrer uniquement à vous
Laisser en toi toute ma peur
Avant de vous quitter, dans vos bras.
Je donnerais, je donnerais
Porter en moi, dans la Terre noire
Une partie de la chaleur que je vous volerais
Si il n'y avait pas de vie à gauche en moi
Une heure, une heure et pas plus
Je te chercherais, pour oublier
Que je vais te perdre désespérément
Et je te tiendrais plus près de moi
Et je ne penserais pas, Je ne penserais pas
Qui peut t'embrasser après moi
Qui sourira après moi
Et perdu en vous et perdu en toi
Mon corps, maintenant, va être abandonné
Au rêve extrême qui m'apparaîtra
Et cela ouvrira la voie à l'éternité