Charles Aznavour — Paroles et traduction des paroles de la chanson Donne Tes Seize Ans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Donne Tes Seize Ans » de Charles Aznavour.
Paroles
Su, vieni accanto a me
E dammi i sedici anni che
Tieni stretti a te
Insieme ai primi affanni
No, non esitar
Se vorrai, d’ora in poi
Rivivrò questa bella età
Se tu sorridi a me
Mi rendi i sedici anni che
Ho perduto, ma
Ritrovo coi tuoi anni
No, non ci pensar
Perché mai, tu lo sai
Tornerà questa bella età
E poi nel ricordare
Questi giorni tuoi
Vedrai che tanto breve
Sembrerà la tua primavera
Su, vieni accanto a me
E dammi i sedici anni che
Tieni stretti a te
Insieme ai primi affanni
No, non esitar
Se vorrai d’ora in poi
Rivivrò questa bella età
Questa bella età
Traduction des paroles
Viens, viens à côté de moi.
Et donnez moi les seize ans qui
Tenir à vous-même
Avec les premiers problèmes
Non, n'hésitez pas
Si vous le souhaitez, à partir de maintenant
Je vais revivre ce bel âge
Si vous souriez à moi
Me faire de seize ans
J'ai perdu, mais
Rencontrez vos années
Non, ne pensez pas à ce sujet.
Pourquoi jamais, vous le savez
Ce bel âge reviendra
Et puis en se souvenant
Ces jours vôtre
Vous verrez comment court
Il ressemblera à votre printemps
Viens, viens à côté de moi.
Et donnez moi les seize ans qui
Tenir à vous-même
Avec les premiers problèmes
Non, n'hésitez pas
Si vous voulez à partir de maintenant
Je vais revivre ce bel âge
Ce bel âge