Charlene Arian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ya Está Bien!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ya Está Bien! » de Charlene Arian.
Paroles
Que si me equivoco esta vez
sería un error real,
que si me equivoco esta vez
no habrá vuelta atrás.
Y dime por favor,
porque he de callar mi voz,
si digo lo que pienso.
Y dime cómo yo dejaré de ser quien soy
adentro de un inepto.
Que si me equivoco esta vez
me acecharía la vergüenza,
que si me equivoco esta vez
no me valdrían las respuestas.
Y dime tú porque
no habrías de entender
que crea en lo que creo.
Y dígame usted,
que le hace suponer
que no haga lo que quiero.
Que ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Que si me equivoco esta vez
no habrá segunda primera impresión.
Que para no equivocarme esta vez
mejor es ensayar un nuevo yo.
Y digo ¿como no hago buches?,
si es que soy dueña de lo que callo.
Y digo ¿como no?,
no hay problema ¡No señor!
¡Con eso al diablo!
Que ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Y ya está bien de admirarse,
son huecos por mucho que ganen.
Y ya está bien de envidiar fantasías
de pantallas virtuales.
Hay cuentos que no valen,
donde baste la falsa felicidad.
Hay cosas que no valen la pena desear,
tantos vicios que no valen,
otros tantos que no vale la pena rechazar.
Y aquellos que parecen
apostar tu sonrisa
a un estúpido disfraz.
Y ya está bien de aguantar
a los necios y sus necedades,
que ya está bien de aguantar
los de arriba sólo por titulares.
Que ya está bien de admirarse,
son huecos por mucho que ganen.
Y ya está bien de envidiar fantasías
de pantallas virtuales.
Que ya está bien,
que ya está bien,
que ya está bien de cobardes.
Que ya está bien,
que ya está bien,
que ya está bien de quejarse,
mejor empiezo yo.
Traduction des paroles
Si je me trompe cette fois
ce serait une véritable erreur,
si je me trompe cette fois
il n'y aura pas de retour en arrière.
Et s'il vous plaît dites-moi,
parce que je dois fermer ma voix,
si je dis ce que je pense.
Et dis moi comment je vais arrêter d'être qui je suis
à l'intérieur d'un inepte.
Si je me trompe cette fois
Je serais embarrassé.,
si je me trompe cette fois
Je ne serais pas la peine de répondre.
Et vous me dites pourquoi
tu ne comprendrais pas
crois en ce que je crois.
Et tu me le dis,
ce qui fait de vous le supposez
ne pas faire ce que je veux.
Qu'il est bon de tenir sur
aux fous et à leur folie,
qu'il est bon de tenir sur
ceux ci-dessus juste par les gros titres.
Si je me trompe cette fois
il n'y aura pas de deuxième première impression.
Que de ne pas faire une erreur cette fois
mieux répéter une nouvelle moi.
Et je dis, Comment ne pas faire des tours?,
si je possède ce que je ferme.
Et je dis Comment pas?,
pas de problème, monsieur!
Fuck that!
Qu'il est bon de tenir sur
aux fous et à leur folie,
qu'il est bon de tenir sur
ceux ci-dessus juste par les gros titres.
Et il est bon d'admirer,
ils sont Creux, peu importe combien ils gagnent.
Et c'est bien d'envier les fantasmes
écrans virtuels.
Il y a des histoires qui ne valent pas la peine,
où le faux bonheur suffit.
Il y a des choses qui ne valent pas la peine d'être manquées,
tant de vices qui ne valent pas,
tant d'autres qui ne valent pas la peine d'être rejetés.
Et ceux qui semblent
le pari de votre sourire
un costume stupide.
Et il est bon de tenir sur
aux fous et à leur folie,
qu'il est bon de tenir sur
ceux ci-dessus juste par les gros titres.
C'est assez bon pour admirer,
ils sont Creux, peu importe combien ils gagnent.
Et c'est bien d'envier les fantasmes
écrans virtuels.
C'est assez bon,
c'est assez bon,
c'est assez lâches.
C'est assez bon,
c'est assez bon,
il est normal de se plaindre,
Je ferais mieux de commencer.