Chaotica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Katie's Pet Bird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Katie's Pet Bird » de Chaotica.
Paroles
Katie locked herself
Inside her room;
Put on a dress
And sprayed perfume.
But she’s not going
Out tonight, no no.
Lit a cigarette
And poured a drink,
Then Katie sat down
More to think
About her life and she
Turned on the radio…
«I hope to God
that you take really
good care of my pet bird,
'cause he’s the
only one that cared.»
Katie wrote a note
And kissed the page,
Put some birdseed
In Polly’s cage,
Then she closed the
Window and
Let out a sigh.
She shut the light
And sat down
On the floor,
Took down her hair,
And thought some more.
Then she whispered
To her bird,"goodbye."
When the cops
Arrived there
In the room,
The sight they saw
Was full of gloom —
They took the gun
From Katie’s hand
And covered her head.
They found a note
With a lipstick stain
And on that page,
Written real plain,
Was a single line
In dark blue ink
From a ball-point pen
That said…
«I hope to God
that you take really
good care of my pet bird,
'cause he’s the
only one that cared.»
Traduction des paroles
Katie s'est enfermée
À l'intérieur de sa chambre;
Mettre sur une robe
Et Parfum pulvérisé.
Mais elle ne va pas
Ce soir, pas de pas de.
Alluma une cigarette
Et versé un verre,
Puis Katie s'est assise
Plus à penser
A propos de sa vie et elle
Allumer la radio…
"J'espère à Dieu
que vous prenez vraiment
bon soin de mon oiseau de compagnie,
parce qu'il est le
un seul qui se soucie de nous.»
Katie a écrit une note
Et embrassa la page,
Mets des graines pour oiseaux
Dans la cage de Polly,
Puis elle a fermé le
Fenêtre et
Il poussa un soupir.
Elle a fermé la lumière
Et s'assit
Sur le sol,
Elle a enlevé ses cheveux,
Et de la pensée un peu plus.
Puis elle chuchota:
À son oiseau,"au revoir."
Quand les flics
Arrivé là
Dans la chambre,
La vue qu'ils ont vue
Était plein de morosité —
Ils ont pris le pistolet
De la main de Katie
Et couvert sa tête.
Ils ont trouvé un mot
Avec une tache de rouge à lèvres
Et sur cette page,
Écrit réel plaine,
Était une seule ligne
Dans le noir de l'encre bleue
À partir d'un stylo à bille
Cela dit…
"J'espère à Dieu
que vous prenez vraiment
bon soin de mon oiseau de compagnie,
parce qu'il est le
un seul qui se soucie de nous.»