Chaotica — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eulogy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eulogy » de Chaotica.
Paroles
He was a boy, 15 years old,
Big boned, but his heart was pure gold.
He played the tuba in high school,
Other kids didn’t think he was cool.
He was that kid always picked last,
When they chose teams in his gym class.
They knocked his books out of his hands,
Because he marched in the school band.
They poured his drink down his T-shirt,
They did not care how much he hurt.
They taped a sign on his book bag
That said «Wide load — I’m a huge fag.»
He was just a boy, just 15 years old,
He had a big heart that was made of gold.
He played the tuba in his high school band,
He was the type who always lent a hand.
He went down the hall and hid inside,
The school bathroom where he sat and cried.
Some mean kids came in and pushed him down,
On a toilet that was stained with brown.
They dunked his head in the toilet bowl,
His face was plugging the dirty hole.
They grabbed their cell phones and they took pics,
When they left they posted them for kicks.
Then he stood up on the toilet seat.
Took his belt, his pants fell to his feet.
Wrapped the belt 'round his neck and the stall,
Took one last step so that he would fall…
At his funeral his mother gave him a kiss,
She read his eulogy and it went something like this:
When he would come home he would tell me that,
Some boys at his school would call him fat.
But he prayed to God up until the end,
To forgive those boys they were his friends.
Traduction des paroles
Il était un garçon de 15 ans,
Gros désossé, mais son cœur était d'or pur.
Il jouait du tuba au lycée,
D'autres enfants ne le trouvaient pas cool.
C'était ce gamin toujours choisi en dernier,
Quand ils ont choisi des équipes dans sa classe de gym.
Ils lui ont arraché ses livres,
Parce qu'il a défilé dans la fanfare de l'école.
Ils ont versé sa boisson sur son T-shirt,
Ils ne se souciaient pas combien il a blessé.
Ils ont enregistré un signe sur son sac livre
Cela dit " large charge-je suis un énorme pédé.»
Il était juste un garçon, juste 15 ans,
Il avait un grand cœur qui a été faite de l'or.
Il a joué le tuba dans son groupe de lycée,
C'était le type qui donnait toujours un coup de main.
Il est allé dans le couloir et s'est caché à l'intérieur,
La salle de bain de l'école où il était assis et pleurait.
Des gamins méchants sont entrés et l'ont poussé vers le bas,
Sur une toilette qui a été tachée de brun.
Ils ont trempé sa tête dans la cuvette des toilettes,
Son visage bouchait le trou sale.
Ils ont attrapé leurs téléphones portables et ils ont pris des photos,
Quand ils sont partis, ils les ont postés pour les coups de pied.
Puis il se leva sur le siège des toilettes.
A pris sa ceinture, son pantalon est tombé à ses pieds.
Enveloppé la ceinture autour de son cou et la stalle,
A fait un dernier pas pour qu'il tombe…
À ses funérailles sa mère lui a donné un baiser,
Elle a lu son éloge funèbre et il est allé quelque chose comme ça:
Quand il rentrait à la maison il me disait ça,
Certains garçons de son école le traitaient de gros.
Mais il a prié Dieu Jusqu'à la fin,
Pour pardonner à ces garçons, ils étaient ses amis.