Chaostar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Time Was Running Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Time Was Running Out » de Chaostar.
Paroles
«These are the most promising
planetary systems according to Drail’s equation.
Do you have a specific preference Primus?»
«Tell me about this solar system».
«It has twelve planets and its position is I/IV/V»
«Perfect! Of course we will have to wait several circles
if we want also to transport matter from Ahrem, in order
to implant it on its system.
However this is not our prime concern for the time being».
Indeed the need for drastic measures was eminent.
Time was running out, and the people knew it.
Their number was growing beyond control.
This once vast place was overpopulated.
The ethereal dome was not visible anymore from
the surface of the planet. The shape of the stars
was in disguise, distorted from the billions of lights
that were beamed from the flying architectonic mazes.
There, in close orbit, were the quarters of the elite
hovering on the waves of their poisonous gas clouds.
A lot of suggestions were expressed on the last 100 circles.
Almost all, concerned the colonisation of the nearest planets.
But there was a big problem to solve. The inhabitants of Ahrem were not completely autonomous entities,
but body parts of the planet. In a sense They, were the planet!
Any attempt to send away the secure perimeter a sole organism,
would mean its certain death.
As the accident in Ambere revealed, there were also some
other suggestions for the problem, less complicated…
But they didn’t worked out as planed. Then came Cendor,
with a more ethical and discreet solution.
«Let's send them there, on the blue planet»!
Traduction des paroles
«Ce sont les plus prometteurs
systèmes planétaires selon l'équation de Drail.
Avez-vous une préférence spécifique Primus?»
«Dites-moi au sujet de ce système solaire».
"Il a douze planètes et sa position est I / IV «V»
"Parfait! Bien sûr nous devrons attendre plusieurs cercles
si nous voulons aussi transporter la matière D'Ahrem, afin
l'implant sur son système.
Cependant, ce n'est pas notre principale préoccupation pour le moment».
En effet, la nécessité de mesures drastiques était imminente.
Le temps était compté, et les gens le savaient.
Leur nombre était de plus en plus hors de contrôle.
Cet endroit autrefois vaste était Surpeuplé.
Le dôme éthéré n'était plus visible depuis
la surface de la planète. La forme des étoiles
était déguisé, déformé par les milliards de lumières
qui ont été rayonnés des labyrinthes architectoniques volants.
Là, en orbite rapprochée, se trouvaient les quartiers de l'élite
planant sur les vagues de leurs nuages de gaz toxiques.
Beaucoup de suggestions ont été exprimées sur les 100 derniers cercles.
Presque toutes concernaient la colonisation des planètes les plus proches.
Mais il y avait un gros problème à résoudre. Les habitants D'Ahrem n'étaient pas des entités complètement autonomes,
mais des parties du corps de la planète. En un sens, Ils étaient la planète!
Toute tentative de renvoyer le périmètre sécurisé un organisme unique,
signifierait sa mort certaine.
Comme l'a révélé L'accident D'Ambere, il y avait aussi quelques
d'autres suggestions pour le problème, moins compliqué…
Mais ils n'ont pas fonctionné comme raboté. Puis vint Cendor,
avec une solution plus éthique et discrète.
"Envoyons-les là-bas, sur la planète bleue"!