Chantan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gloomy Winter's Noo Awa'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gloomy Winter's Noo Awa' » de Chantan.
Paroles
Gloomy winter’s now awa',
Saft the westlan' breezes blaw,
'Mang the birks o' Stanley shaw
The mavis sings fu' cheery, O;
Sweet the crawflower’s early bell
Decks Gleniffer’s dewy dell,
Blooming like your bonnie sel',
My hin, my artless deary, O
Come, my lassie, let us stray
O’er Glenkilloch’s sunny brae,
Blithely spend the gowden day
'Midst joys that never weary, O.
Trees may bud, and birds may sing
Flowers may bloom, and verdure spring,
But joy to me they canna' bring,
Unless wi' thee, my dearie, O.
Towering o’er the Newton woods,
Lav’rocks fan the snaw-white clouds,
Siller saughs, wi' downy buds,
Adorn the banks sae briery, O;
Round the sylvan fairy nooks,
Feathery breckans fringe the rocks,
Beneath the brae the burnie jouks,
And ilka thing is cheery, O;
Come, my lassie, let us stray
O’er Glenkilloch’s sunny brae,
Blithely spend the gowden day
'Midst joys that never weary, O.
Trees may bud, and birds may sing
Flowers may bloom, and verdure spring,
But joy to me they canna' bring,
Unless wi' thee, my dearie, O.
Traduction des paroles
L'hiver sombre est maintenant awa',
Saft le westlan ' brises blaw,
'Mang birks o' Stanley shaw
Le mavis chante Fu ' joyeux, O;
Sweet la cloche du début de crawflower
Ponts Gleniffer de rosée dell,
Floraison comme votre bonnie sel',
Mon hin, mon cher artless, O
Venez, ma lassie, laissez-nous nous égarer
Sunny brae d'o'er Glenkilloch,
Passez allègrement le jour de gowden
Des joies qui ne se lassent jamais, O.
Les arbres peuvent bourgeonner, et les oiseaux peuvent chanter
Les fleurs peuvent fleurir, et le printemps de verdure,
Mais la joie pour moi, ils ne peuvent pas apporter,
À moins que tu ne sois là, ma chère, O.
O'er dominant les bois de Newton,
Lav'Rocks fan the snaw-nuages blancs,
Siller saughs, avec des bourgeons duveteux,
Ornez les banques SAE briery, O;
Autour des coins de fées sylvestres,
Breckans plumeux frange les rochers,
Sous le brae le Burnie jouks,
Et ilka chose est joyeux, O;
Venez, ma lassie, laissez-nous nous égarer
Sunny brae d'o'er Glenkilloch,
Passez allègrement le jour de gowden
Des joies qui ne se lassent jamais, O.
Les arbres peuvent bourgeonner, et les oiseaux peuvent chanter
Les fleurs peuvent fleurir, et le printemps de verdure,
Mais la joie pour moi, ils ne peuvent pas apporter,
À moins que tu ne sois là, ma chère, O.