Chancho En Piedra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Curanto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Curanto » de Chancho En Piedra.
Paroles
Isla misteriosa, de mitos y de cantos,
Mingas, palafitos, magia y curanto,
Brujos a montn, engendros a granel,
historias que no vas a creer.
Levntate hombre flojo, sale a pescar, sale a pescar,
que la mar est linda, pa' navegar, pa' navegar.
No puedo levantarme, tengo mucha hambre
y pescar con fatiga va a malograrme.
Los botes ya salieron, de la ensenada, de la ensenada,
y vo’tai en la cama, sin hacer nada, sin hacer nada.
Es que he comido mucho, por lo derecho
y es malo hacer esfuerzo, tan satisfecho.
Quiero comer curanto, con chapalle,
milcao, chicha e’manzana aunque me duele.
Levntate hombre flojo, sale a pescar, sale a pescar,
que la mar est linda pa' navegar, pa' navegar…
No puedo levantarme, tengo mucha hambre
y pescar con fatiga va a malograrme.
Duermo de da, duermo de noche
Me levanto solo para engaar al buche
No hagas ruido que me despiertan
debo madrugar para dormir la siesta
No se ran, No es fcil ser flojo,
No es un asunto de cerrar los ojos
Es algo ms profundo, el sueo es mi mundo.
Quiero comer curanto, con chapalele,
milcao, chicha e’manzana aunque me duele.
Quiero comer curanto, con chancho en piedra
milcao, chicha e’manzana aunque me duele.
(Volveremos en un momento…)
Traduction des paroles
Île mystérieuse des mythes et des chansons,
Mingas, échasses, magie et curanto,
Sorcières à montn, en vrac engendre,
des histoires que vous ne croirez pas.
Lève-toi, paresseux, va pêcher, va pêcher,
que la mer est belle, pa 'voile, pa' voile.
Je ne peux pas me lever, j'ai vraiment faim
et pêcher avec fatigue va me ruiner.
Les bateaux sont sortis, hors de la crique, hors de la crique,
et Vo'Tai au lit, ne faisant rien, ne faisant rien.
Je viens de manger beaucoup, à droite?
et c'est mauvais de faire des efforts, si satisfait.
Je veux manger curanto, avec chapalle,
milcao, chicha eappel bien que ça fait mal.
Lève-toi, paresseux, va pêcher, va pêcher,
que la mer est belle pa 'voile, pa' voile…
Je ne peux pas me lever, j'ai vraiment faim
et pêcher avec fatigue va me ruiner.
Je dors da, je dors la nuit
Je me lève seulement pour tromper le trou
Ne fais pas de bruit, ils vont me réveiller.
Je dois me lever tôt pour faire une sieste.
Ne courez pas, ce n'est pas facile d'être paresseux,
Il ne s'agit pas de fermer les yeux
C'est quelque chose de plus profond, le rêve est mon monde.
Je veux manger curanto, avec chapalele,
milcao, chicha eappel bien que ça fait mal.
Je veux manger curanto, avec cochon en pierre
milcao, chicha eappel bien que ça fait mal.
(Nous serons de retour dans un instant…)