Chambers McLean — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Seine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Seine » de Chambers McLean.
Paroles
It’s a slow night falling this time of year,
too much waiting time.
It’s a slow mind crawling its way out of here,
too much wasted time.
And I’ll wait for you.
I’ll wait for you.
It’s been years since I sat alone and broken,
and sang till I couldn’t feel the pain.
It’s been weeks of windswept fields and fires,
and the frozen shore shouts your name.
I’ll wait for you.
I’ll wait for you.
You’ll come my way one distant day,
run now and play till then.
I’ll see you out on the Seine.
And it’s a long time to wait,
to grow old and break,
to leave this world and see who we might find,
and the hope grows dim,
the chances are slim,
that you’re more than a memory in my mind.
But in my child’s face I see your grace,
and I know that some things never end.
I’ll feel your heartbeat once again.
We’ll come your way one distant day,
we’ll run and play till then.
Oh I’ll come your way one distant day,
I’ll run and play till then.
I’ll see you out on the Seine.
Traduction des paroles
C'est une nuit lente qui tombe à cette période de l'année,
trop de temps d'attente.
C'est un esprit lent qui rampe d'ici,
trop de temps perdu.
Et je vais attendre pour vous.
Je vais attendre pour vous.
Ça fait des années que je me suis assis seul et brisé,
et j'ai chanté jusqu'à ce que je ne ressente plus la douleur.
Des semaines de champs balayés par le vent et de feux,
et le rivage gelé crie ton nom.
Je vais attendre pour vous.
Je vais attendre pour vous.
Tu viendras sur mon chemin un jour lointain,
exécuter maintenant et jouer jusqu'à alors.
On se voit sur la Seine.
Et il y a beaucoup de temps à attendre,
vieillir et pause,
pour quitter ce monde et voir qui nous pourrions trouver,
et l'espoir grandit dim,
les chances sont minces,
que tu es plus qu'un souvenir dans mon esprit.
Mais dans le visage de mon enfant je vois Votre Grâce,
et je sais que certaines choses ne finissent jamais.
Je sentirai ton cœur battre encore une fois.
Nous viendrons à votre rencontre un jour lointain,
nous allons courir et jouer jusque-là.
Oh je viendrai votre chemin un jour lointain,
Je vais courir et jouer jusque-là.
On se voit sur la Seine.