Chambers McLean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marvellous Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marvellous Day » de Chambers McLean.
Paroles
Well it’s a marvellous day,
our son and you and me,
and everything that happened is off in history.
It’s a marvellous way,
the sun shines down on us three,
and everything that happens from now is mystery.
And it may rain today,
and wash our tears away,
but either way we both can see,
we’re right back where we’re supposed to be,
and it’s so good.
And we don’t know where we’re goint to,
but we know we’re born to,
this world with all its ups and downs.
You make me feel like a bird,
who’s song was never heard,
until he sang it soft enough,
and the whole world opened up in love,
and we finally can fly,
our son and you and I,
we’ll teach him how to dance like you,
I’ll do my best to keep up with you two.
And we don’t know where he’s going to,
but we know he’s born to,
a love that gets up off the ground.
You make me feel like a bird,
who never said a word,
until one day he fell in love,
and then no one could shut him up.
And we finally can fly,
our son and you and I,
I’ll teach him how to dance like me,
you sit back watch laugh and see.
And we don’t know where he’s going to,
but we know he’s born to,
a love that can’t stay on the ground.
It’s a marvellous day.
Traduction des paroles
Eh bien, c'est un jour merveilleux,
notre fils et toi et moi,
et tout ce qui s'est passé est éteint dans l'histoire.
C'est une façon merveilleuse,
le soleil brille sur nous trois,
et tout ce qui se passe à partir de Maintenant est mystère.
Et il peut pleuvoir aujourd'hui,
et laver nos larmes,
mais de toute façon nous pouvons tous les deux voir,
nous sommes de retour là où nous sommes censés être,
et c'est tellement bon.
Et nous ne savons pas où nous en sommes goint à,
mais nous savons que nous sommes nés de,
ce monde avec tous ses hauts et ses bas.
Tu me fais sentir comme un oiseau,
la chanson de qui n'a jamais été entendue,
jusqu'à ce qu'il chantait assez doux,
et le monde entier s'est ouvert dans l'amour,
et nous pouvons enfin voler,
notre fils et toi et moi,
on va lui apprendre à danser comme toi,
Je vais faire de mon mieux pour garder avec vous deux.
Et nous ne savons pas où il va,
mais nous savons qu'il est né à,
un amour qui se lève du sol.
Tu me fais sentir comme un oiseau,
qui n'a jamais dit un mot,
jusqu'au jour où il est tombé en amour,
et alors personne ne pourrait l'enfermer.
Et nous pouvons enfin voler,
notre fils et toi et moi,
Je lui apprendrai à danser comme moi,
vous vous asseyez regarder rire et voir.
Et nous ne savons pas où il va,
mais nous savons qu'il est né à,
un amour qui ne peut pas rester sur le terrain.
C'est une journée merveilleuse.