Challenger — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet Vaccine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet Vaccine » de Challenger.
Paroles
Girl, we ain’t got a lot to talk about
But I’m just glad we’re not in the quarantine hut
So let’s get what we can get while the getting’s good
Before these poxes get us boxed and buried in the dirt
I wish I had some different drugs, study drugs
Ritalin or something good for concentrating, motivating
Down at the scientist club, they’re drinking up
They know that there’s no cure. It’s just a matter of time
You can catch up on your homework on your own time
When you come to my home you work for me
I’m yours, you’re mine, that’s the equation
If I can work this out I’ll get a Nobel prize
You’re just an I.O.U.
More work for me to do
You’re just a notch on my belt
A trophy to brag about
I hope I get what you got
I want it on my permanent record
If the vaccine’s sweet then the side effects be damned
How’m I gonna resist it when it’s right here in my hand
I’ll take a placebo if it gets the same results
Stand in front of a jury and be tried as an adult
Traduction des paroles
Fille, nous n'avons pas eu beaucoup de parler de
Mais je suis content qu'on ne soit pas en quarantaine
Alors obtenons ce que nous pouvons obtenir pendant que l'obtention est bonne
Avant que ces Pox ne nous mettent en boîte et enterrés dans la saleté
J'aimerais avoir des médicaments différents, étudier des médicaments
Ritalin ou quelque chose de bon pour se concentrer, motiver
Au club des scientifiques, ils boivent
Ils savent qu'il n'y a pas de remède. C'est juste une question de temps
Vous pouvez rattraper vos devoirs sur votre temps libre
Quand tu viens chez moi tu travailles pour moi
Je suis à toi, tu es à moi, c'est l'équation
Si je peux m'en sortir j'aurai un prix Nobel
Vous êtes juste un I. O. U.
Plus de travail pour moi à faire
Tu n'es qu'un cran à ma ceinture
Un trophée pour se vanter
J'espère obtenir ce que vous avez
Je le veux sur mon dossier permanent
Si le vaccin est doux alors les effets secondaires soient damnés
Comment je vais résister quand c'est ici dans ma main
Je prendrai un placebo s'il obtient les mêmes résultats
Se tenir devant un jury et être jugé comme un ADULTE