Chalino Sanchez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tino Quintero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tino Quintero » de Chalino Sanchez.
Paroles
Para cantar el corrido voy a afinar mi guitarra
Para contar la tragedia del rancho Las Bebelamas
Donde hubo muertos y heridos por una mala pasada
Este corrido se canta al pesar de dos cabezas
Fueron varios los cobardes que tiraron con vilesa
Y sonaron las pistolas, de acordar me da tristeza
Entre las ocho y las nueve comenzaron a tirar
Les decía Delfino Cháidez, déjense de averiguar
El caso que les preocupe, mejor pónganse a bailar
Y fue el dieciocho de julio, '84 por cierto
Fueron varios los heridos, nada más hubo tres muertos
Les regalaron el baile pa' poder lograr su intento
Se soltó la balacera sin poderlo remediar
A este que está por delante yo me lo voy a llevar
Les dijo Tino Quintero, se los voy a demostrar
Cuando tuvo a Rigo Armenta, de todos lados tiraron
Y a su .38 súper los tiros se le acabaron
Como ya no tenía parque, por eso lo remataron
Señores, ya me despido con un saludo sincero
Del rancho de San Francisco y también El Comedero
Así se acaba el corrido de Juventino Quintero
Traduction des paroles
Pour chanter le corrido je vais accorder ma guitare
Pour raconter la tragédie de Las Bebelamas Ranch
Où ont été tués et blessés par une mauvaise passe
Cette course est chantée au poids de deux têtes
Ce sont plusieurs lâches qui ont jeté avec vilesa
Et les armes ont sonné, je me souviens que cela me donne de la tristesse
Entre huit et neuf ont commencé à tirer
Je te disais Delfino Cháidez, arrête de comprendre.
Au cas où tu serais inquiet, tu ferais mieux de danser.
Et c'était le dix-huitième juillet, 84 au fait
Plusieurs ont été blessés, seulement trois ont été tués
Ils leur ont donné la danse pour faire leur tentative
Le tir a été libéré sans y remédier
Ce en avant de moi, je le prends.
Tino Quintero leur a dit, je vais vous les montrer
Quand il avait Rigo Armenta, de tous les côtés, ils ont jeté
Et la vôtre .38 Super les tirs ont manqué
Comme il n'y avait plus de Parc, c'est pourquoi ils l'ont fini
Messieurs, j'ai déjà fait mes adieux avec un salut sincère
San Francisco Ranch et aussi le chargeur
La course de Juventino Quintero se termine