Chalee Tennison — Paroles et traduction des paroles de la chanson There's A War In Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There's A War In Me » de Chalee Tennison.
Paroles
Another night in separate rooms
We quietly nurse our wounds
I tell myself I’d be better off on my own
I say girl, just walk away
There is nothing left to say
But then I stop and think of spending my life all alone
There’s a war in me The battle lines are drawn
I’m torn between letting go and hanging on What’s right, what’s wrong
It’s so hard to tell
There’s a war in me And war is hell
When life peeks through the curtain cracks
I look beyond the smoke and ash
I start remembering the laughter more than the tears
I say girl, you can’t give up Deep down you’re still in love
But then I stop and think our love has been dying for years
There’s a war in me The battle lines are drawn
I’m torn between letting go and hanging on What’s right, what’s wrong
It’s so hard to tell
There’s a war in me And war is hell
I finally made up my mind
I pray in time I find peace
But right now in my heart as I leave
There’s a war in me The battle lines are drawn
I’m torn between letting go and hanging on What’s right, what’s wrong
It’s so hard to tell
There’s a war in me And war is hell
There’s a war in me And war is hell
Traduction des paroles
Une autre nuit dans des chambres séparées
Nous soignons tranquillement nos blessures
Je me dis que je serais mieux seul
Je dis fille, juste à pied
Il n'y a rien à dire
Mais ensuite je m'arrête et je pense à passer ma vie toute seule
Il y a une guerre en moi les lignes de bataille sont tracées
Je suis déchiré entre lâcher prise et s'accrocher à ce qui est juste, ce qui ne va pas
C'est tellement difficile de dire
Il y a une guerre en moi et la guerre est l'enfer
Quand la vie perce le rideau de fissures
Je regarde au delà de la fumée et de la cendre
Je commence à me souvenir des rires plus que des larmes
Je dis fille, vous ne pouvez pas abandonner au fond vous êtes toujours amoureux
Mais alors je m'arrête et je pense que notre amour est en train de mourir depuis des années
Il y a une guerre en moi les lignes de bataille sont tracées
Je suis déchiré entre lâcher prise et s'accrocher à ce qui est juste, ce qui ne va pas
C'est tellement difficile de dire
Il y a une guerre en moi et la guerre est l'enfer
J'ai enfin fait mon esprit
Je prie à temps je trouve la paix
Mais en ce moment dans mon cœur que je pars
Il y a une guerre en moi les lignes de bataille sont tracées
Je suis déchiré entre lâcher prise et s'accrocher à ce qui est juste, ce qui ne va pas
C'est tellement difficile de dire
Il y a une guerre en moi et la guerre est l'enfer
Il y a une guerre en moi et la guerre est l'enfer