Chalee Tennison — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am Pretty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am Pretty » de Chalee Tennison.
Paroles
She woke up one Sunday morning
She said a prayer and asked for strength
She put her makeup on just perfect
For the first time in a long time
The mirror showed her grace
She heard him stirring in the kitchen
Last night’s whiskey in the air
She could hear him carryin' on and cussin'
Then the woman in the mirror said
You gotta get outta here
'Cause you’ve been broken down and kicked around
One too many times
You finally found the strength
And he ain’t gonna break my faith
She said I might go back to school
I know you take me for a fool
Despite what you say
Something occured to me today
Guess what, I am pretty
He took a drag off his cigarette
That patronizing look on his face
And he said 'Ah, Here we go again
Got that little suitcase in your hand
Let me guess, you’re gonna find your dreams today'
And she said, you know, I just might but either way
I’m gonna get out, I’m gonna get out of this
God-forsaken place
'Cause you’ve been broken down and kicked around
One too many times
You finally found the strength
And he ain’t gonna break my faith
She said I might go back to school
I know you take me for a fool
Despite what you say
Something occured to me today
'Cause I’ve been broken down and kicked around
One too many times
Despite what you say
Something occured to me today
I am pretty
I am pretty
I am pretty
Traduction des paroles
Elle s'est réveillée un dimanche matin
Elle a dit une prière et a demandé de la force
Elle a mis son maquillage juste parfait
Pour la première fois dans un temps long
Le miroir a montré sa grâce
Elle l'a entendu remuer dans la cuisine
Le whisky d'hier soir dans l'air
Elle pouvait l'entendre porter et cussin
Puis la femme dans le miroir dit
Vous gotta get outta ici
Parce que vous avez été cassé et botté autour
Une fois de trop
Vous avez enfin trouvé la force
Et il ne va pas briser ma foi
Elle a dit que je pourrais retourner à l'école
Je sais que tu me prends pour un imbécile
Malgré ce que tu dis
Quelque chose s'est produite pour moi aujourd'hui
Devine quoi, je suis jolie
Il a enlevé sa cigarette
Ce regard condescendant sur son visage
Et il a dit: "Ah, nous y voilà à nouveau
Tu as cette petite valise dans la main
Laissez-moi deviner, vous allez trouver vos rêves aujourd'hui'
Et elle a dit, vous savez, je pourrais, mais de toute façon
Je vais sortir, je vais sortir de cette
Lieu abandonné par Dieu
Parce que vous avez été cassé et botté autour
Une fois de trop
Vous avez enfin trouvé la force
Et il ne va pas briser ma foi
Elle a dit que je pourrais retourner à l'école
Je sais que tu me prends pour un imbécile
Malgré ce que tu dis
Quelque chose s'est produite pour moi aujourd'hui
Parce que j'ai été cassé et botté
Une fois de trop
Malgré ce que tu dis
Quelque chose s'est produite pour moi aujourd'hui
Je suis assez
Je suis assez
Je suis assez