Chakuza — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dings » de Chakuza.
Paroles
Es ist nichts Halbes und nichts Ganzes, nicht mehr so rechts oder links
Sondern nur wirklich schwer, nichts Echtes und dann eher so Dings
Und ich fühl mehr brechende Ã"ste als ein paar Federn im Wind
Immer nur sprechen und sprechen, obwohl Gerede nichts bringt
Wir haben vergessen, warum wir uns damals so oft geküsst haben
Nun wirkt es so als wären wir nach den ganzen Jahren wieder schüchtern
Wir haben beide unsere Jobs, alles in trockenen Tüchern
Doch ich ertrag das nicht mehr, weder stockbesoffen noch nüchtern
Denn es ist nicht so, dass wir zwei an Problemen nicht genügend hätten
Lief nicht so wie diese Liebesfilme oder -bücher enden
Letztlich hat das alles mit uns beiden nicht sollen sein
So viele Stolpersteine, von der siebten wieder auf Wolke eins
Und auch in 40 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 14 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
Und auch in 80 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 18 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
Der Zug ist abgefahren, ich nur 'ne Runde um 'n Block gefahren
Es war doch nicht so unendlich wie wir uns das versprochen haben
Und am Ende ist es so, dass immer bleibt, was immer Hoffnung war
Denn einer von uns fällt wie beim Duell zum ersten Glockenschlag
Ist doch so, dass wir nach dieser Zeit im Stress mal Ruhe brauchen
Da hilft es auch nicht, einfach Eis essen und Schuhe kaufen
Wenn so viel Wasser fließt, bricht irgendwann der Damm
Erst ein Hoch und dann ein Tief, ein ziemlich mieses Diagramm
Dann platzte uns der Kragen, eine traurige Riesenbombe
Der Grund warum ich manchmal nachts die Augen nicht schließen konnte
Das mit uns ging schief und ich bekenne mich schuldig
Denn das Ding mit Ying und Yang ist auch letztendlich nur Bullshit
Und auch in 40 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 14 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
Und auch in 80 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 18 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
Einsam zu zweit, man sieht die Zeit vorbeiwandern
Irgendwann kracht’s, bleibt kein Stein auf dem andern
Das Ganze schmeckt wie ein vergifteter Cocktail
Schmetterlinge weg und nichts außer Kopfweh
Und auch in 40 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 14 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
Und auch in 80 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 18 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
(function ();
document.write ('
Traduction des paroles
Il n'y a rien de moitié et rien de tout, pas plus à droite ou à gauche
Mais seulement vraiment difficile, rien de Réel, puis plus Récemment
Et je sens plus de pointes cassantes que quelques plumes dans le vent
Toujours juste parler et parler, même si parler ne sert à rien
Nous avons oublié pourquoi nous nous sommes si souvent rencontrés à l'époque
Maintenant, il agit comme si nous étions après toutes les années de nouveau schchchern
Nous avons tous les deux nos emplois, tous dans des tasses sèches
Mais je ne produis plus cela, ni bourré de canne, ni utile
Car ce n'est pas que nous deux n'aurions pas assez de problèmes
N'a pas couru comme ces films D'amour ou-livres se terminent
En fin de compte, tout cela ne devrait pas être avec nous deux
Autant de pierres d'Achoppement, de la septième à nouveau sur un Nuage
Et aussi dans 40 ans
Est-ce que ça va se sentir comme si c'était 14
Tout meurt à un moment donné
Mais nous ne
Mais nous ne
Et aussi dans 80 ans
Est-ce que ça va se sentir comme si c'était 18
Tout meurt à un moment donné
Mais nous ne
Mais nous ne
Le train est parti, je viens de faire un tour autour D'un bloc
Ce n'était pas aussi infini que nous l'avions promis
Et à la fin, c'est qu'il reste toujours ce qui a toujours été L'espoir
Car l'un de nous tombe comme au duel au premier coup de cloche
Est-ce que nous avons besoin de repos après cette période de Stress
Comme il n'aide pas non plus, il suffit de manger de la crème glacée et acheter des chaussures
Si tant d'eau coule, le barrage finira par se briser
D'abord un haut puis un bas, un graphique plutôt moche
Puis le col nous a éclaté, une triste bombe géante
La raison pour laquelle je ne pouvais pas fermer les yeux parfois la nuit
Cela a mal tourné avec nous et je plaide coupable
Parce que la chose avec Ying et Yang n'est finalement que des conneries
Et aussi dans 40 ans
Est-ce que ça va se sentir comme si c'était 14
Tout meurt à un moment donné
Mais nous ne
Mais nous ne
Et aussi dans 80 ans
Est-ce que ça va se sentir comme si c'était 18
Tout meurt à un moment donné
Mais nous ne
Mais nous ne
Seul à deux, on voit passer le temps
À un moment donné, il ne reste pas de pierre sur l'autre
Le tout a le goût d'un Cocktail empoisonné
Papillons loin et rien à l'exception des maux de tête
Et aussi dans 40 ans
Est-ce que ça va se sentir comme si c'était 14
Tout meurt à un moment donné
Mais nous ne
Mais nous ne
Et aussi dans 80 ans
Est-ce que ça va se sentir comme si c'était 18
Tout meurt à un moment donné
Mais nous ne
Mais nous ne
(function ();
document.write ('