Chaka Demus & Pliers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Murder She Wrote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Murder She Wrote » de Chaka Demus & Pliers.
Paroles
Miscellaneous
Murder She Wrote
Chaka Demus Pliers---Murder She Wrote
(J Taylor / E Bonner / L Willis / S Dunbar)
Now dis one dedicated to the girls
Dem wid di angel face and the devil heart
Yuh no say Ragamuffin Chaka Demus an youth called Pliers
Come to deal with your case
Step up my youth — Hear dis!
I know this little girl, her name is Maxine
Her beauty is like a bunch of rose
If I ever tell you bout Maxine
You would a say I don’t know what I know (but)
Murder she wrote (fi real fi real)
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
Watch ya now, it name
A pretty face and bad character
Dem the kinda livin can’t hold Chaka (follow me!)
A pretty face and bad character
Dem the kinda livin can’t hold Chaka
Seh gal yuh pretty
Yuh face it pretty
But yuh character dirty
Gal yuh just act too flirty flirty
Yuh run to Tom, Dick, an also Harry
An when yuh find yuh mistake
Yuh talk bout yuh sorry, sorry, sorry (Come now!)
Have her (cruise?) di corner where she jooks an where she jam
She know about Lou, Crack an every money man
Me talk about coolie chiney, White Man and Indian
Di wickedest kind a girl whey Mr. Pliers buk upon
Now when yuh heard about this girl, her name is Maxine
Her beauty is like a bunch of rose (But)
If I ever tell you bout Maxine
You would a say I don’t know what I know (but)
Murder she wrote (Murderation man)
Murder she wrote
Murder she wrote (Na na na)
Murder she wrote
Watch yuh now stand still
Yuh no pay me light bill
If yuh tes di ragamuffin
Gal ya gwan get kill
Gal keep 'way
Caw yuh a crebbie crebbie
An di limits of me talk of if a DJ
Gal come out
Becaw yuh nuh shockout
Now when yuh hear di ragamuffin
Yuh haffi jump and shout
Now touch me gate
Yuh nuh pay mi water rate
Becaw great is great, yuh cyaan underate (Follow me!)
Yuh pretty face an bad character
Dem the kinda livin can Hold Chaka (Follow me!)
Yuh pretty face an bad character
Dem the kinda livin can Hold Chaka
Seh girl yuh pretty
Yuh face is pretty
But yuh character dirty
Gal yuh just a have to Flirty flirty
Yuh run to Tom Dick,
An also Harry
An when yuh find yuh mistake
Yuh talk bout yuh sorry
Sorry, sorry
Now every middle of the year dis girl go have abortion
Fi di coolie white Man, Indian no seek inna ((nail fun?))
An jus di other day me see her six months pregnant
Now she up an switch her girl with other baby inna pram
So yuh heard about this girl her name is Maxine
Her beauty’s like a bunch of rose
An' if I ever tell you bout Maxine
You would a say I don’t know what I know (but)
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote (Na nana)
Murder she wrote
Excuse me!
Gal me never know yuh a so yuh stay
Ragamuffin Chaka Demus com fi flash it same way
Waoh woa (Follow me!)
Yuh pretty face an bad character
Dem the kinda livin can Hold Chaka (Follow me!)
Yuh pretty face an bad character
Dem the kinda livin can Hold Chaka
Seh girl yuh pretty
Yuh face is pretty
But yuh character dirty
Gal yuh just a have to Flirty flirty
Yuh run to Tom, Dick
An also Harry
An when yuh plan yuh mischeif
Yuh talk bout yuh sorry
Sorry, sorry
Di gal a pose an' a brag how she look sexy
All she worship is pure vanity
Di gal a pose anna brag how she look ready
When she wash her clothes it dirty
Gal yuh no ready
If yuh cyaan cook fi mi Gal yuh no ready
If yuh cyaan wash fi mi Gal yuh nuh ready
If yuh know yuh flirty flirty (Follow me!)
Yuh pretty face and bad character
Dem the kinda livin can’t hold Chaka (Follow me now)
Yuh pretty face an bad character (Murder she wrote)
Dem the kinda livin can’t (Murder she wrote) hold Chaka
So stand still (Murder she wrote Na nana)
Yuh no pay me light bill
An if yuh tes di ragamuffin (Murder she wrote)
Gal ya gwan get kill
Gal keep 'way
Caw yuh ahaffi back way
An di ((limit see me talk)) of him a DJ
Gal come out Becaw yuh nuh shockout
Now when yuh hear di ragamuffin
Yuh haffi jump and shout
Now touch me ((gate?))
Yuh nuh pay mi water rate
Becaw great is great is yuh gong fi di rate (Come down)
Now yuh heard about this little girl her name is Maxine
Her face is like a bunch of rose
Man a if I ever tell you bout Maxine
You would a say I don’t know what I know
Traduction des paroles
Seh fille yuh joli
Yuh visage est jolie
Mais yuh caractère sale
Gal yuh juste un avoir à dragueur dragueur
Yuh courir à Tom Dick,
Un aussi Harry
Un quand yuh trouver yuh erreur
Yuh parler bout yuh désolé
Désolé, désolé
Maintenant chaque milieu de l'année dis fille aller se faire avorter
Fi di coolie homme blanc, Indien pas chercher inna ((ongles amusant?))
Un autre jour, je la vois enceinte de six mois
Maintenant elle en place un commutateur sa fille avec d'autres bébé Inna Landau
Yuh a entendu parler de cette fille elle S'appelle Maxine
Sa beauté est comme un bouquet de rose
Si jamais je te parle de Maxine
Vous diriez que je ne sais pas ce que je sais (mais)
Assassiner elle a écrit
Assassiner elle a écrit
Assassiner elle a écrit (Na nana)
Assassiner elle a écrit
Excusez-moi!
Gal moi jamais savoir yuh un si yuh rester
Ragamuffin Chaka Demus com fi flash il même façon
Waoh woa (Suivez-moi!)
Yuh joli visage un mauvais caractère
Dem le kinda livin peut tenir Chaka (Suivez-moi!)
Yuh joli visage un mauvais caractère
Dem le kinda livin peut tenir Chaka
Seh fille yuh joli
Yuh visage est jolie
Mais yuh caractère sale
Gal yuh juste un avoir à dragueur dragueur
Yuh courir à Tom, Dick
Un aussi Harry
Un quand yuh plan yuh mischeif
Yuh parler bout yuh désolé
Désolé, désolé
Di gal une pose un ' un se vanter comment elle look sexy
Tout ce qu'elle adore est de la pure vanité
Di gal une pose anna se vanter de la façon dont elle a l'air prêt
Quand elle laver ses vêtements Il Sale
Gal yuh Non Prêt
Si yuh cyaan cuisinier fi mi gal yuh pas prêt
Si yuh cyaan laver fi mi Gal yuh nuh prêt
Si yuh savoir yuh flirty flirty (Suivez-moi!)
Yuh joli visage et mauvais caractère
Dem le kinda livin ne peut pas tenir Chaka (Suivez-moi maintenant)
Yuh joli visage un mauvais personnage (assassiner elle a écrit)
Dem le kinda livin ne peut pas (assassiner elle a écrit) tenir Chaka
Alors restez immobile (assassiner elle a écrit Na nana)
Yuh Non payez moi la facture légère
Un si yuh tes di ragamuffin (assassiner elle a écrit)
Gal ya gwan obtenez tuer
Gal garder ' way
CAW yuh ahaffi retour
Un di ((limite me voir parler)) de lui un DJ
Gal sortir Becaw yuh nuh shockout
Quand yuh entendra di ragamuffin
Yuh haffi saute et crie
Maintenant, touchez-moi ((porte?))
Yuh nuh payer mi taux d'eau
Becaw grand est grand est yuh Gong fi di taux (descendre)
Yuh a entendu parler de cette petite fille elle S'appelle Maxine
Son visage est comme un bouquet de rose
Si jamais je te raconte Maxine
Que vous dire je ne sais pas ce que je sais