Chain — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Augmented Animal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Augmented Animal » de Chain.
Paroles
Is this the end — Bionic life
In a wired world, we rest
And we think we are so strong
There’s old and new — No global view
Changing shades of green, an' you…
Can you guess what’s goin' wrong
Can you see that part
Can you re-invent yourself?
Look at us, what have we become?
What have we been through?
Look at us see all that has changed
All the dreams that have come true
Of Mice and Men — And Man-Made Mice
It is us and them, together
On this planet we have grown
New hearts for old — A changing life
But we close our eyes, to this
Can you guess what’s goin' wrong
Can you see that part
Can you re-invent yourself?
Have we gone too far — or not far enough
Have we learned from our mistakes
That we make from day to day
What’s gone is gone — no more chance to see
But we close our eyes, to this
Yes I know what going wrong
Look at us, how did we get this far?
In a world where all is new
Look at us, how long will we survive?
Will our dreams still true?
Traduction des paroles
Est-ce la fin-Vie bionique
Dans un monde câblé, nous nous reposons
Et nous pensons que nous sommes si forts
Il y a de l'ancien et du nouveau-pas de vue globale
Changer les nuances de vert, un " vous…
Pouvez-vous deviner ce qui est goin' mauvais
Pouvez-vous voir la partie
Pouvez-vous vous réinventer?
Regarde-nous, qu'avons-nous devenir?
Qu'avons-nous vécu?
Regardez nous voir tout ce qui a changé
Tous les rêves qui se sont réalisés
Des souris et des hommes-et des souris artificielles
C'est eux et nous, ensemble
Sur cette planète nous avons grandi
De nouveaux cœurs pour les vieux — une vie qui change
Mais nous fermons les yeux, à cela
Pouvez-vous deviner ce qui est goin' mauvais
Pouvez-vous voir la partie
Pouvez-vous vous réinventer?
Sommes-nous allés trop loin ou pas assez loin
Avons nous appris de nos erreurs
Que nous faisons de jour en jour
Ce qui est parti est parti-plus de chance de voir
Mais nous fermons les yeux, à cela
Oui, je sais ce qui va pas
Regarde-nous, comment en sommes-nous arrivés là?
Dans un monde où tout est nouveau
Regarde-nous, combien de temps allons-nous survivre?
Nos rêves seront-ils toujours vrais?