Chad & Jeremy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Teenage Failure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Teenage Failure » de Chad & Jeremy.
Paroles
Went up to my boss today
Said «Hey man, can I have more pay?»
I said, «Will ya? Please sir!»
He took one look at me and then
He said, «If you ask me that again, I’ll kill ya!»
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
Same sort of thing with the birds in this town
I pick 'em up, they put me down
Still, you can’t complain (much!)
If I had a fancy car, Mercedes or a Jaguar, I’d thrill 'em!
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
You should see how the women treat me Perhaps I should have the guts to see I’m a failure
(A teenage failure!)
If you cheat on me again, I’l hire a detective
And then I’ll have him trail ya!
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
Now this ain’t a very fine song
But lucky for you, it ain’t too long
(Sit still or I’ll smash your face in!)
If I had an expensive guitar
I’d write great songs and I’d go far (maybe)
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
Traduction des paroles
Est allé jusqu'à mon patron aujourd'hui
Dit " Hey man, puis-je avoir plus de salaire?»
Je l'ai dit, «s'te-plaît? Plaît, monsieur!»
Il a jeté un regard sur moi et puis
Il a dit: "si tu me le redemandes, je te tue!»
Pourquoi, pourquoi, pourquoi dois-je pleurer?
Le nôtre de ne pas pourquoi, je sais
C'est juste pour faire et mourir, je sais
Mais même ainsi, il semble que le monde
A m'a passé plus de
Même chose avec les oiseaux de cette ville
Je pick 'em up, ils m'ont mis bas
Pourtant, vous ne pouvez pas vous plaindre (beaucoup!)
Si j'avais une voiture de luxe, une Mercedes ou une Jaguar, je les exciterais!
Pourquoi, pourquoi, pourquoi dois-je pleurer?
Le nôtre de ne pas pourquoi, je sais
C'est juste pour faire et mourir, je sais
Mais même ainsi, il semble que le monde
A m'a passé plus de
Vous devriez voir comment les femmes me traitent peut être que je devrais avoir le courage de voir que je suis un échec
(Un échec chez les adolescentes!)
Si tu me trompes encore, j'engage un détective
Et puis je le ferai te traquer!
Pourquoi, pourquoi, pourquoi dois-je pleurer?
Le nôtre de ne pas pourquoi, je sais
C'est juste pour faire et mourir, je sais
Mais même ainsi, il semble que le monde
A m'a passé plus de
Ce n'est pas une très belle chanson
Mais heureusement pour vous, ce n'est pas trop long
(Asseyez-vous ou je vais casser votre visage!)
Si j'avais une guitare chère
J'écrirais de grandes chansons et j'irais loin (peut-être)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi dois-je pleurer?
Le nôtre de ne pas pourquoi, je sais
C'est juste pour faire et mourir, je sais
Mais même ainsi, il semble que le monde
A m'a passé plus de