Chad & Jeremy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Painted Dayglow Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Painted Dayglow Smile » de Chad & Jeremy.
Paroles
When she sleeps, dreams escape her
No-one makes a sound and none would dare to wake her
When she walks, strangers follow
Calling for a look and still her eyes are hollow
What is it they see, could not find?
Is there something she believes
Save the stalk of hair she weaves?
And her painted dayglow smile to hide behind
When she cries, no-one sees her
Who is there to tell it to and who’d believe her?
When she loved, he forgave her
Leaving nothing more and it was all he gave her
Even that was hard for him to lend
How was he to know it then
Loving only frightened him
Now his painted dayglow smile had pealed away
If you ask him, he’ll say it’s too late, too late
Isn’t hers the gayest laughter
She can wash it off the morning after
Isn’t it great to be alive
Live in the sun and never hide?
Wondering why she’s lonely
When she has a mirror to see
And isn’t hers a gay reflection?
No demands and no objections
Isn’t it great to be alive
Live in the sun and never hide?
Traduction des paroles
Quand elle dort, les rêves lui échappent
Personne ne fait un bruit et personne n'oserait la réveiller
Quand elle marche, des étrangers suivent
Appelant à un regard et toujours ses yeux sont creux
Qu'est-ce qu'ils voient, ne pouvait pas trouver?
Y a t il quelque chose qu'elle croit
Sauver la tige de cheveux qu'elle tisse?
Et son sourire de lueur de jour peint pour se cacher derrière
Quand elle pleure, personne ne la voit
Qui est là pour le dire et qui la croirait?
Quand elle aimait, il lui a pardonné
Ne laissant rien de plus et c'est tout ce qu'il lui a donné
Même cela était difficile pour lui de prêter
Comment le savait il alors
Aimer seulement l'effrayé
Maintenant son sourire de lueur de jour peint avait décollé
Si tu lui demandes, il dira qu'il est trop tard, trop tard
Le sien n'est il pas le rire le plus gai
Elle peut le laver le lendemain matin
N'est ce pas génial d'être en vie
Vivre au soleil et ne jamais se cacher?
Vous demandez-vous pourquoi elle est solitaire
Quand elle a un miroir à voir
Et le sien n'est-il pas un reflet gay?
Pas de demandes et pas d'objections
N'est ce pas génial d'être en vie
Vivre au soleil et ne jamais se cacher?