Chacal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuentale de Mi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuentale de Mi » de Chacal.
Paroles
El harakiri
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
dile la verdad,
que te gusta yakarta y te gusta el chacal.
que por negocios yo lo se,
que por dinero yo lo se,
que no te gusta yo lo se;
dale cuentale.
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
anda dile que yo vivo pensando en ti,
anda dile
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
tambien dile que tu vives pensando en mi anda dile.
que te haga sentir las cosas lindas que te pasan conmigo,
que tienes sexo por su dinero pero prefiero que hagas el amor conmigo,
cuentale que esa noche que no estaba dile lo que hicimos,
que nos trancamos, que nos prendimos,
que hicimos el amor y eso no es prohibido.
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
anda dile que yo vivo pensando en ti,
anda dile
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
tambien dile que tu vives pensando en mi anda dile.
cuentale, ma cuentale,
dile que yo te hago lo que no te hace el,
cuentale, ma cuentale,
que solo conmigo tu te sientes mujer,
dile que yo te tengo la cabeza al reves,
cuentale, ma cuentale,
a la un, dos, a la un, dos, tres,
no te luzcas mas tu no eres hombre pa ella,
a ti te sobra el dinero,
pero te falta la entrega,
contigo una criada,
conmigo una doncella,
porque yo le doy donde mas le gusta a ella,
ella es una criatura salvage, yo su domador,
yo soy su cantante,
cuentale, ma cuentale,
dile que yo te hago lo que no te hace el,
cuentale, ma cuentale,
que solo conmigo tu te sientes mujer,
dile que yo te tengo la cabeza al reves,
cuentale, ma cuentale,
a la un, dos, a la un, dos, tres,
ni aunque le regales tu lingote,
ni un monton de los grandes,
tu no me la vas a quitar porque soy su cantante,
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
anda dile que yo vivo pensando en ti,
anda dile
cuentale de mi,
cuentale de mi mami,
tambien dile que tu vives pensando en mi anda dile.
(Gracias a Geovany por esta letra)
Traduction des paroles
El harakiri
cuentales de mi,
cuentales de ma maman,
lui dire la vérité,
que tu aimes Jakarta et que tu aimes le Chacal.
c'est pour les affaires je sais,
que pour de l'argent je sais,
vous ne l'aimez pas. Je sais.;
dale cuentales.
cuentales de mi,
cuentales de ma maman,
allez lui dire que je vis de penser à vous,
allez, dites-le lui.
cuentales de mi,
cuentales de ma maman,
dites-lui aussi que vous vivez en pensant à moi allez lui dire.
Que cela vous fasse sentir les choses mignonnes qui vous arrivent avec moi,
que tu couches pour ton argent mais je préfère que tu me fasses l'amour,
dis lui ce soir là qu'il n'était pas là Dis lui ce qu'on a fait,
que nous verrou de nous-mêmes, que nous verrou de nous-mêmes,
que nous avons fait l'amour et ce n'est pas interdit.
cuentales de mi,
cuentales de ma maman,
allez lui dire que je vis de penser à vous,
allez, dites-le lui.
cuentales de mi,
cuentales de ma maman,
dites-lui aussi que vous vivez en pensant à moi allez lui dire.
cuental, mais cuental,
dis-lui que je fais ce qu'il ne te fait pas.,
cuental, mais cuental,
que seul avec moi vous vous sentez femme,
dis-lui que je t'ai renversé la tête.,
cuental, mais cuental,
un, deux, un, deux, trois,
ne regarde plus tu n'es plus un homme pour elle,
vous avez de l'argent à gauche sur,
mais vous êtes absent le jour de livraison.,
avec vous une femme de ménage,
avec moi une jeune fille,
parce que je lui donne où elle aime le mieux,
c'est une créature salvatrice, je suis son dompteur,
Je suis sa chanteuse.,
cuental, mais cuental,
dis-lui que je fais ce qu'il ne te fait pas.,
cuental, mais cuental,
que seul avec moi vous vous sentez femme,
dis-lui que je t'ai renversé la tête.,
cuental, mais cuental,
un, deux, un, deux, trois,
même si vous lui donnez votre lingot,
pas beaucoup des grands,
tu ne me l'enlèveras pas parce que je suis sa chanteuse.,
cuentales de mi,
cuentales de ma maman,
allez lui dire que je vis de penser à vous,
allez, dites-le lui.
cuentales de mi,
cuentales de ma maman,
dites-lui aussi que vous vivez en pensant à moi allez lui dire.
(Merci à Geovany pour cette lettre)