Ceylan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sana Söz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sana Söz » de Ceylan.
Paroles
sana söz aglamam
bu defa aglamam
sana söz aglamam sana söz
biliyorum gözlerimden yas olup akacaksin
gidisin kiyametim ha koptun kopacaksin
ben artik kimseleri koymam yerine
sen dolu bu ev bu ben öylece kalsin
bir misafir gibi calip kapimi
olur ya bir aksam üstü ugrarsin
yalvaririm tanriya
sana mutluluk versin
benim icin bir dilek tut
sen bana ne dilersin…
benim icin bir dilek tut
sen bana ne dilersin.
seni önce allaha sonra sana emanet ediyorum
sensizlik dedigin neki
gidisini ayrilik saymiyorum
bu defa sana ne gitme nede kal demiyorum
hatta bak aglamiyorum
demistim ya sensizlik dedigin neki
ayrilik bile saymiyorum
sadece bana mutluluk dile
ben sana mutluluk diliyorum…
sana ben kiyamam
sana ben dayanamam
sana ben ölürüm
sana ben.
biliyorum gidisinden payimi alacagim
sana hic böyle yanmadim yanacagim.
Traduction des paroles
Je promets de ne pas pleurer
Je ne pleurerai pas cette fois
Je te promets que je ne pleurerai pas je te promets
Je sais que tu pleureras mes yeux
tu vas casser mes vêtements.
Je ne mets plus les gens en place
tu es pleine de cette maison. Je vais juste rester ici.
♪ comme un invité ♪ ♪ frapper à ma porte ♪
peut-être que vous pouvez passer un après-midi.
Je vous en prie, Dieu
Qu'il vous donne le bonheur
fais un vœu pour moi
que souhaitez-vous pour moi?…
fais un vœu pour moi
que souhaitez-vous pour moi?
Je te fais confiance d'abord à Dieu, puis à toi.
dit fenêtre de vie
Je ne la considérons pas comme un point de départ.
cette fois je ne te dis pas de ne pas y aller ni de rester
même regarder, je ne pleure pas
J'ai dit Sans du groupe d'étude dit
pas même une rupture.
souhaite-moi juste le bonheur
Je vous souhaite le bonheur…
Je suis trop friands de moi-même
Je ne peux pas le prendre avec toi
Je mourrais pour vous
vous que j'y étais.
Je sais que je vais obtenir ma part
Je n'ai jamais brûlé à vous comme cela.Je vais brûler.