Cesk Freixas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vaixells De Llibertat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vaixells De Llibertat » de Cesk Freixas.
Paroles
El que avui és nostre crit de lluita
Demà serà un sospir de victòria
Si viu la terra també viu la gent
Que visqui ara i que ho faci lliure
Ni França ni Espanya aconseguiran
Robar tot allò que no els hi pertany
El nom d’una terra i d’una gent
El nom dels Països Catalans
I passa l’aire
Que dels vuit vents
En farem un
De més lliure i digne
Que bufarà
Ones d’il·lusió
A tots aquells
Que la van perdre
I els del nord
No perdrem el sud
Ni un pam de terra
Ni una gota d’aigua
I un cop de vent
Cada minut
Remolcarà a la mar
Un nou vaixell de llibertat
Traduction des paroles
Aujourd'hui est notre cri de la lutte
Demain sera un soupir de victoire
Si vous vivez la terre sont aussi des gens vivants
Vivre maintenant et le faire gratuitement
Ni la France ni L'Espagne ne le feront
Voler tout ce qui n'appartient pas
Le nom d'une terre et d'un peuple
Le nom des pays catalans
Et passe l'air
Lequel des huit vents
En faire un
De plus libre et digne
L'intensité à venir
Les vagues de l'illusion
Pour tous ceux
Qu'ils ont perdu
Et le nord
Nous ne perdrons pas le sud
Ou une étendue de terre
Pas une goutte d'eau
Et une rafale de vent
Chaque minute
Remorquage dans la mer
Un nouveau navire de la liberté