Cesk Freixas — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Vida Fugint
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Vida Fugint » de Cesk Freixas.
Paroles
Obres els ulls i veus que no estaves somiant
Poses els peus a terra i comences a caminar
T’esperen a la porta, vestits igual que fa vint anys
El mateix verd de sempre, quasi els olores la sang
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
El teu somni per ells ara és massa car
No te’l podran comprar, i ho hauran de dissimular
Engegaran la maquinària de l’estat
Recorreràs mig món, llit i tortura, tot pagat
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
Si aquesta és la coherència de la nostra vida
La desobediència segueix sent l'única sortida
Saps bé que el teu somni ho és perquè sempre ho serà
I viure amb ell és tan sincer com la tendresa de lluitar
Però alguna ment malalta sembla que no ho veu tan clar
Instruments del poder, la percussió sobre el teu cap
En el temps que dura una paraula
Han segrestat la teva innocència
Si aquesta és la coherència de la nostra vida
La desobediència segueix sent l'única sortida
Potser és cert que el nostre pas és petit i poc ample;
Imprescindible no abandonar, és l’essència de la batalla
Traduction des paroles
Fonctionne les yeux et les voix qui ne rêvaient pas
Vous mettez vos pieds sur le sol et vous commencez à marcher
Vous attend à la porte, habillé comme il y a vingt ans
Le même vert comme toujours, presque olores sang
Dans le temps il faut un mot
Ils ont enlevé votre innocence
Votre rêve maintenant c'est trop cher
Ne voyez vous pas qu'il peut être acheté, et je dois cacher
Dirigera les machines de l'état
Vous volerez plus de la moitié du monde, le lit et la torture, tous payés
Dans le temps il faut un mot
Ils ont enlevé votre innocence
Si c'est la cohérence de notre vie
La désobéissance reste la seule issue
Vous savez bien que votre rêve c'est parce qu'il sera toujours
Et vivre avec lui est aussi sincère que la tendresse du combat
Mais certains esprits sont malades il semble que cela semble si clair
Instruments de puissance, la percussion sur votre tête
Dans le temps il faut un mot
Ils ont enlevé votre innocence
Si c'est la cohérence de notre vie
La désobéissance reste la seule issue
Peut être est il vrai que notre passage est petit et un peu large;
Essentiel de ne pas abandonner, est l'essence de la bataille