Cesk Freixas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Al Final d'Aquest Viatge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Al Final d'Aquest Viatge » de Cesk Freixas.
Paroles
Hem arribat al final d’aquest viatge
Absent, però capaç
M’assec en la runa
Que deixen les mirades
M’aproparé als cossos nus
Marcats per la metralla
Del silenci que acompanya
L’agonia innecessària
Ja no queden al cel
Més llunes d’abril
Esperarem el temps, si cal
Per fer més feble aquest verí
No creuré en res més
Que no sigui en el que veig
No hi ha hagut derrota
Que hagi vençut eternament
Sembla buida la vida
Sense el soroll de la rutina;
Tot allò que acaba
Empeny de nou un altre món
Les nits s’encenen
Al nostre pas
Hi ha tantes lluites
Que encara hem de guanyar
A quina mà m’he d’agafar
Per caminar junts el demà?
A quina mà t’agafaràs
Per arribar molt més enllà?
Traduction des paroles
Nous avons atteint la fin de ce voyage
Absent, mais capable de
Je suis assis dans les décombres
Qui laissent les yeux
Je aproparé aux corps nus
Marqué par les éclats d'obus
Le silence qui accompagne
L'agonie de l'inutile
Ils ne restent pas déjà dans le ciel
Plus de lunes d'avril
Nous allons juste attendre que le temps, si nécessaire
Pour rendre plus faible ce poison
Ne croyez pas en quelque chose de plus
Je ne suis pas dans ce que je vois
Il n'y a pas eu de défaite
Vous avez conquis éternellement
Il semble que la vie vide
Sans le bruit de la routine;
Tout ce qui finit par
Repousse un autre monde
Les nuits sont allumées
Sur notre chemin
Il y a tellement de luttes
Que nous devons encore gagner
Dans quelle main dois je prendre
Marcher ensemble demain?
Quelle main tu vas prendre
Pour aller beaucoup plus loin?