Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voz d'Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voz d'Amor » de Cesária Évora.
Paroles
Um canto, um silêncio, um voz qui ca soá
Um mágoa entranhóde na coração
Um surto di dor, lágrima cristalina
Pa consolança d’um perdido amor
Carícia tão leve d’um beijo tão breve
Um gosto, um sabor revelóde moda uma flor
Lembrança dum sonho ta fluctuá na nha mente
Presença ausente di bô carinho
Um canção ta nascê novamente
Pa trazê um razão di nô crê
Voz d’amor ta bem ser voz activa
Seu grito ta intchí nôs alma
Um canção ta nascê novamente
Pa trazê um razão di nô crê
Voz d’amor ta bem ser voz activa
Seu grito ta intchí nôs alma
E coração di mundo intêr
E coração di mundo intêr
Um canto, um silêncio, um voz qui ca soá
Um mágoa entranhóde na coração
Um surto di dor, lágrima cristalina
Pa consolança d’um perdido amor
Carícia tão leve d’um beijo tão breve
Um gosto, um sabor revelóde moda uma flor
Lembrança dum sonho ta fluctuá na nha mente
Presença ausente di bô carinho
Um canção ta nascê novamente
Pa trazê um razão di nô crê
Voz d’amor ta bem ser voz activa
Seu grito ta intchí nôs alma
Um canção ta nascê novamente
Pa trazê um razão di nô crê
Voz d’amor ta bem ser voz activa
Seu grito ta intchí nôs alma
E coração di mundo intêr
E coração di mundo intêr
E coração di mundo intêr
Traduction des paroles
Une chanson, un silence, une voix qui ca sonne
Un chagrin d'amour dans le cœur
Une flambée de douleur, une déchirure cristalline
Pa consolation d'un amour perdu
Si légère caresse d'un baiser si bref
Un goût, un goût révélateur de la Mode Une fleur
La mémoire d'un rêve ta fluctue dans l'esprit
Présence absent di bo affection
Une chanson ta est née de nouveau
Pa apporter une raison di pas croire
La voix de l'amour ta bien être la voix active
Ton cri Ta intchí nous âme
Une chanson ta est née de nouveau
Pa apporter une raison di pas croire
La voix de l'amour ta bien être la voix active
Ton cri Ta intchí nous âme
Et coeur du monde intêr
Et coeur du monde intêr
Une chanson, un silence, une voix qui ca sonne
Un chagrin d'amour dans le cœur
Une flambée de douleur, une déchirure cristalline
Pa consolation d'un amour perdu
Si légère caresse d'un baiser si bref
Un goût, un goût révélateur de la Mode Une fleur
La mémoire d'un rêve ta fluctue dans l'esprit
Présence absent di bo affection
Une chanson ta est née de nouveau
Pa apporter une raison di pas croire
La voix de l'amour ta bien être la voix active
Ton cri Ta intchí nous âme
Une chanson ta est née de nouveau
Pa apporter une raison di pas croire
La voix de l'amour ta bien être la voix active
Ton cri Ta intchí nous âme
Et coeur du monde intêr
Et coeur du monde intêr
Et coeur du monde intêr