Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tchom Frio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tchom Frio » de Cesária Évora.
Paroles
Menina cuidod na bô vidinha
Ca bô estod ta ingana parcêr
Êss bô passeio pa ladainha
Tem pegod na prazêr
É mi qu’pô pê num tchom frio
Aonte da tarde num bonhe de chuvêr
Mamãe ca bocê invadi-m
Inda m’ca tchega na idade d’amdjêr
E s'ê algum fatalidade
Tude nêss mundo tem sê fim
Inda bô tem menor idade
M’tem que levob pa inspensão
Amdjôr ê bô fala verdade
Pa evita complicação
Traduction des paroles
Fille cuidod dans Bo vidinha
Ca Bo estod ta ingana parêr
ESS Bo ride Pa litanie
Avoir pegod dans le plaisir
C'est mi qu'Pô pê dans un tchom froid
Aonte dans l'après-midi dans une douche de pluie
Maman que chatte invaded m
Inda m'CA tchega à l'âge d'amdjêr
Et si il n'y a aucune fatalité
Tude notre monde a été fin
Inda Bo est mineure
M ' tema que levob PA inspension
Amdjôr ê Bo dit la vérité
PA empêche la complication