Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perseguida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perseguida » de Cesária Évora.
Paroles
O tonte de sofre
Um perseguicao sem hora di liberdade
Nha vida e um martirio sem fim
O Deus
Es q’re mata-m' nha mocidade
M’tem so sofrido
El tem tambem sofrido mas qui mim
Nos bida e um romance de amor sem fim
Hora que m' ta sofre
El ta morre di dor
Nha mai ca q’re
Pam' q’re amorzinho tcheu
Mi e perseguida note e dia
Mi djam' q' rei tcheu
Nha coracao e de seu
A mi nha q’re-tcheu
E que e tudo nha ligria
Traduction des paroles
La tarte de la souffrance
Une chasse sans temps de liberté
La vie et un martyre sans fin
Dieu
Es Q're Mata-m'Nha youthfulness
J'ai tellement peur
Il a aussi souffert mais qui mim
Nous bida et un amour sans fin romance
Temps que M'ta souffre
El Ta morre Di dor
NHA mai ca q re
Pam ' q're aimer Cheu
Moi et chassé note et donner
Mi djam ' q ' REI tcheu
Nha coeur et son
A mi nha Q're-tcheu
Et cela et tout tournerait nha