Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Negue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Negue » de Cesária Évora.
Paroles
Negue seu amor o seu carinho
Diga que voc j me esqueceu
Pise machucando com jeitinho
Esse corao que ainda teu
Diga que meu pranto covardia
Mas no se esquea
Que voc foi minha um dia
Diga que j no me quer
Negue que me pertenceu
E eu mostro a boca molhada
Ainda marcada pelo beijo seu
His fondness denies his love
Say that you already forgot me
Tread hurting with knack
This heart that is still yours
Say that my weeping is a cowardice
But one does not forget
That you were mine one day
Say that he already does not want me
Deny what me belonged
And I show the wet mouth
Still marked by his kiss
Traduction des paroles
Negue seu amor o seu carinho
Diga que cov j me esqueceu
Pisé machucando com jeitinho
Esse corao que ainda tue
Diga que meu pranto covardia
Mas no se esquea
Que de cov foi min'ha um dia
Diga que j pas de moi quer
Negue que me pertenceu
E ue mostro un boca molhada
Ainda marcada pelo beijo seu
Son affection nie son amour
Dire que vous avez déjà oublié moi
Bande de roulement blesser avec knack
Ce cœur qui est toujours le vôtre
Dis que mes pleurs sont une lâcheté
Mais on n'oublie pas
Que tu étais à moi un jour
Dites qu'il ne veut déjà pas de moi
Nier ce qui m'appartenait
Et je montre la bouche humide
Toujours marqué par son baiser