Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Milca Ti Lidia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Milca Ti Lidia » de Cesária Évora.
Paroles
Milca Ti Lidia fla
N’preferi ba guerra na Guiné
Do qui ba pa monda na Monte
Ta quêxa dor na curva
Milca Ti Lidia fla
N’preferi ba guerra na Guiné
Do qui ba pa monda na Monte
Ta quêxa dor na curva
Anda caminho longe
Inda por cima sucur
Enxada na catche
Nha pé dja bira bêdje
Di tanto da topada
Na madrugada
Di tanto da topada
Na madrugada
Anda caminho longe
Inda por cima sucur
Enxada na catche
Nha pé dja bira bêdje
Di tanto da topada
Na madrugada
Di tanto da topada
Na madrugada
Milca Ti Lídia fla
Manha hora qui galo canta
Di sémola so ka nhôs tchoman
Dixan durmi nha sono
Milca Ti Lídia fla
Manha hora qui galo canta
Di sémola so ka nhôs tchoman
Dixan durmi nha sono
Ta cai um brufinha Cambra t’avisa Port inter
Pa ba labanta parede
Pamo limarias di Morro
Cu Cadjeta ta tchiga Monte
Na madrugada
Di tanto da topada
Na madrugada
Ta cai um brufinha Cambra t’avisa Port inter
Pa ba labanta parede
Pamo limarias di Morro
Cu Cadjeta ta tchiga Monte
Na madrugada
Di tanto da topada
Na madrugada
Di tanto da topada
Na madrugada
Di tanto da topada
Na madrugada
Traduction des paroles
Milca Ti Lidia fla
N'Predi ba guerra na Guinée
Do qui ba PA Monda na Monte
Ta quêxa douleur dans la courbe
Milca Ti Lidia fla
N'Predi ba guerra na Guinée
Do qui ba PA Monda na Monte
Ta quêxa douleur dans la courbe
Façon de marcher loin
Inda sur sucur
Houe dans la prise
Nha pied dja bira bêdje
Voilà pour topada
À l'aube
Voilà pour topada
À l'aube
Façon de marcher loin
Inda sur sucur
Houe dans la prise
Nha pied dja bira bêdje
Voilà pour topada
À l'aube
Voilà pour topada
À l'aube
Milca Ti Lídia fla
Manha hora Coq qui chante
Par sémola so ka nhôs tchoman
Dixan durmi NHA sont
Milca Ti Lídia fla
Manha hora Coq qui chante
Par sémola so ka nhôs tchoman
Dixan durmi NHA sont
Ta Cai a brufinha Cambra vous avertit port inter
Pa ba labanta MUR
Pamo limarias de Morro
Avec ton Cadet Tchiga Monte
À l'aube
Voilà pour topada
À l'aube
Ta Cai a brufinha Cambra vous avertit port inter
Pa ba labanta MUR
Pamo limarias de Morro
Avec ton Cadet Tchiga Monte
À l'aube
Voilà pour topada
À l'aube
Voilà pour topada
À l'aube
Voilà pour topada
À l'aube