Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mar Nha Confidente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mar Nha Confidente » de Cesária Évora.
Paroles
Ai, ai ô mar para bô ouvi
Para bô ouvi ess nha lamento
Ouvi bem mar ka bu ri
Dess nha grande sofrimento
Djam flabo ke lingua di mundo
É mas comprido ke bô fundo
El têm na nha pêto c’daz
El fazêm perdê nha amor
Nhôs falam sim m’ka têm razon
Fazêm mar nha confidente
Se m’ta triste el ta tchora
Se m’sta ri el ta contente
Traduction des paroles
Ai, ai o mer à Bo j'ai entendu
Pour Bo j'ai entendu ESS Nha se lamenter
J'ai entendu sea ka Bu ri
Dess NHA grande souffrance
Djam flabo ke langue de mundo
Ce N'est que Long ke Bo bottom
El have na NHA pêto C'Daz
Ils perdent de l'amour
Nous parlons Oui m'ka avoir raison
Faire sea Nha confiant
Se m'ta triste el ta tchora
Se m'esta ri el ta contente