Cesária Évora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mar E Morada De Sodade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mar E Morada De Sodade » de Cesária Évora.
Paroles
Num tardinha na camba di sol
Mi t’andá na pr’aia de Nantasqued
Lembra’n praia di Furna Sodade
frontán 'm tchorá Mar é morada di sodade
El ta separá-no pa terra longe
El ta separá-no d’nôs mâe, nós amigo
Sem certeza di torná encontrá
M’pensá na nha vida mi só
Sem ninguem di fé, perto di mim
Pa st’odjá quês ondas ta 'squebrá di mansinho
Ta trazé-me um dor di sentimento
(Thanks to memo for these lyrics)
Traduction des paroles
Un après-midi à camba Di sol
Mi t'andá na PR'AIA de Nantasqued
Lembra'n Praia Di Furna Sodade
frontán ' m Tchorá Mar est la maison de sodade
El ta séparer nous Pa terre loin
El ta séparer de nous Mère, nous ami
Pas sûr de vous faire trouver
♪ Pense à ma vie ♪
Sans personne de foi, près de moi
Pa St'odja quelles vagues ta ' squebra Di tame
Ta m'apporte un sentiment dor Di
(Merci à memo pour ces paroles)