César Menotti & Fabiano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pot-Pourri: Tranque a Porta e Me Beija / Amor Rebelde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pot-Pourri: Tranque a Porta e Me Beija / Amor Rebelde » de César Menotti & Fabiano.
Paroles
Pelo menos desta vez vê se me entende
E coloque de uma vez nessa cabeça que eu te amo
Tô cansado de falar do meu amor
Tô ferido, machucado por favor
Vê se mata a solidão que me apavora, não vá embora
Só Deus sabe o que eu sofri, o que chorei
Se eu devia algum pecado eu já paguei
Por favor não me imponha o seu castigo, fica comigo
Quero fazer com você o amor mais gostoso
Quero transar com você os meus sonhos de amor
Tira de dentro de mim o amor que deseja
Jogue essa mala no chão, tranque a porta e me beija
Eu sei que o meu pranto é o seu maior prazer
Sua alegria é me fazer sofrer
Por seu amor, por te querer
Olha, você precisa só mudar mais um pouquinho
Deixar de lado este seu jeito mesquinho
Caso contrário eu terei que te esquecer
Às vezes querendo a gente deixa de querer
Às vezes amando a gente deixa de amar
Às vezes quando encontra um amor rebelde assim
De tanto amor a gente acaba por odiar
Traduction des paroles
Au moins cette fois voyez si vous me comprenez
Et mettre tout de suite dans cette tête que je t'aime
Je suis fatigué de parler de mon amour
Je suis mal, mal merci
Voyez si cela tue la solitude qui m'effraie, ne partez pas
Dieu seul sait ce que j'ai souffert, ce que j'ai pleuré
Si je devais un péché j'ai déjà payé
Ne me punissez pas, restez avec moi
Je veux faire avec toi l'amour le plus chaud
Je veux te baiser mes rêves d'amour
Prenez de l'intérieur de moi l'amour que vous désirez
Jette cette valise par terre, ferme la porte et embrasse-moi
Je sais que mes pleurs sont votre plus grand plaisir
Ta joie est de me faire souffrir
Pour son amour, pour vous aimer
Ecoute, tu as juste besoin de changer un peu plus
Lâchez cette façon avare
Sinon je vais devoir t'oublier
Parfois vouloir nous arrêtons de vouloir
Parfois nous aimer cesse D'aimer
Parfois quand vous trouvez un amour rebelle comme ça
De tant d'amour nous finissons par haïr