César Menotti & Fabiano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pot-Pourri: Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pot-Pourri: Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade » de César Menotti & Fabiano.
Paroles
Muito prazer em revê-la
Você está bonita
Muito elegante, mais jovem
Tão cheia de vida
Eu ainda falo de flores
E declamo seu nome
Mesmo meus dedos me traem
E disco seu telefone
É minha cara, eu mudei minha cara
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para
A doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo
Daquele momento até hoje esperei
Você
Daquele maldito momento até hoje
Só você
Eu sei que o culpado de não ter você
Sou eu E esse medo terrível de amar outra vez
É meu
Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade, atender seu pedido
Mas esquecer e bobagem, é tempo perdido
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme
Traduction des paroles
Très agréable de vous voir à nouveau
Tu es très belle
Très élégant, plus jeune
Si pleine de vie
Je parle encore de fleurs
Et je déclare son nom
Même mes doigts Me trahissent
Et DISQUE votre téléphone
C'est mon visage, j'ai changé mon visage
Mais à l'intérieur Je ne change pas
Le sentiment ne s'arrête pas
La maladie ne guérira pas
Ton amour est toujours tout, tout
De ce moment jusqu'à aujourd'hui j'ai attendu
Vous
De ce foutu moment à aujourd'hui
Seulement vous
Je connais le coupable de ne pas t'avoir
C'est moi et cette terrible peur d'aimer à nouveau
C'est le mien.
Vous me demandez dans la lettre que je disparais
Que je ne te cherche plus jamais
Pour toujours vous oublier
Je peux faire votre volonté, répondre à votre demande
Mais oubliez et non-sens, il est temps perdu
Hier encore j'ai pleuré avec nostalgie
En relisant la lettre, sentir le parfum
Mais que faire de cette douleur qui m'envahit
Tue cet amour ou Tue moi la jalousie