Чёрный Лукич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Смешное Сердце
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Смешное Сердце » de Чёрный Лукич.
Paroles
1. Три недели воевал против собственной души,
Три недели погибал в зачарованной глуши,
Три недели сочинял непридуманный рассказ
Про капризную судьбу, да про каждого из нас.
Смешное сердце способно только любить,
Смешное сердце… в окошко глянет заря.
Смешное сердце, его так просто убить,
Смешное сердце… смешнее день ото дня.
2.Загадал, что будет дождь — и тогда ты всё поймёшь,
Только в небе пустота, суета да маята…
Переделанная жизнь, переписанный куплет —
Всё по полкам разложил: счастье есть, а смысла нет.
Смешное сердце способно только любить,
Смешное сердце… в окошко глянет заря.
Смешное сердце, его так просто убить.
Смешное сердце…
Смешное сердце способно только любить,
Смешное сердце… в окошко глянет заря.
Смешное сердце, его так просто убить.
Смешное сердце… смешнее день ото дня.
Traduction des paroles
1. Trois semaines se sont battues contre sa propre âme,
Trois semaines de mort dans le désert enchanté,
Pendant trois semaines, j'ai écrit une histoire sans esprit
Sur le destin capricieux, et sur chacun de nous.
Drôle de coeur ne peut que l'amour,
Drôle de coeur ... l'aube se lève à la fenêtre.
Drôle de coeur, c'est si facile à tuer,
Drôle de coeur ... plus drôle de jour en jour.
2.J'ai pensé qu'il pleuvrait — et alors vous comprendrez tout,
Seulement dans le ciel le vide, l'agitation et les pendules…
Vie refaite, couplet réécrit —
Tout est étalé sur les étagères: le bonheur est là, mais il n'y a pas de sens.
Drôle de coeur ne peut que l'amour,
Drôle de coeur ... l'aube se lève à la fenêtre.
Drôle de coeur, il est si facile de le tuer.
Drôle de coeur…
Drôle de coeur ne peut que l'amour,
Drôle de coeur ... l'aube se lève à la fenêtre.
Drôle de coeur, il est si facile de le tuer.
Drôle de coeur ... plus drôle de jour en jour.