ЦеРН — Paroles et traduction des paroles de la chanson Слёзы января
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Слёзы января » de ЦеРН.
Paroles
Слёзы Января как капли янтаря,
Никого не проклиная и не благодаря
Словно желчь моей изъеденной молью души
Вы искали боли и вы ее нашли.
Слёзы Января как капли янтаря,
Эти люди любят, эти люди ненавидят меня.
Удар в спину, я вам не верю
Слёзы Января и ненависть Апреля.
Меня предали в мае, потом ещё раз в апреле,
А я, дурак такой, по-прежнему, надеюсь и верю,
Закрыв глаза на лицемерие — у всех своя слабость,
Ты не умеешь летать, учись хотя бы плавать.
Моё доверие, распятое неоднократно,
Вновь для чего-то воскресало и всё рвалось обратно
На бело-матовые пятна. Карты перевёрнуты,
Игра проиграна, затворы передёрнуты
Куда ты ломишься как ёбнутый? Там нет золотых гор
Тех, кто проиграл, хоронят за забором
Отравленными взглядами, яркими вспышками
Выпал новый снег и вновь свежие колодцы подмышками.
Не торопись, малышка, поживи ещё
Ад переполнен, в Раю все места под расчёт
И мы с тобой не в счёт, даже ты да я Нам с тобой боль, да Слёзы Января.
Слёзы Января как капли янтаря,
Никого не проклиная и не благодаря
Словно желчь моей изъеденной молью души,
Вы искали боли и вы её нашли.
Слёзы Января как капли янтаря,
Эти люди любят, эти люди ненавидят меня.
Удар в спину, я вам не верю.
Слёзы Января и ненависть Апреля.
Меня предали в июне, потом снова в сентябре,
Пока я гнил в этой забытой даже Богом дыре
На корабле пылала палуба, но было людно,
Мои друзья бежали, словно крысы с тонущего судна
30 монет уже потратили,
Мой лучший враг, скажи мне, как ты стал предателем?
Помни наш последний разговор, я его не забуду
И знай, паскуда, отныне твоё имя — Иуда!
В ожидании Чуда проходят дни за решёткой
Топи голос своей совести вином и водкой
Мы могли бы двигать горы, править небесами,
Плодить умами, но банально прокололись на грамме
И у тебя зрачки в точку, да кровь на салфетке,
А мне тюремные решётки, да снег на запретке
Мой лучший враг, знай, что я прощаю тебя
Мне небо в клетку — тебе Слёзы Января.
Слёзы Января как капли янтаря,
Никого не проклиная и не благодаря
Словно желчь моей изъеденной молью души
Вы искали боли и вы ее нашли.
Слёзы Января как капли янтаря,
Эти люди любят, эти люди ненавидят меня.
Удар в спину, я вам не верю
Слёзы Января и ненависть Апреля.
Traduction des paroles
Les larmes de Janvier comme des gouttes d'ambre,
Ne maudissant personne et ne remerciant personne
Comme la bile de mon âme rongée par la taupe
Vous avez cherché la douleur et vous l'avez trouvée.
Les larmes de Janvier comme des gouttes d'ambre,
Ces gens aiment, ces gens me détestent.
Un coup dans le dos, je ne vous crois pas
Les larmes de Janvier et la haine d'Avril.
J'ai été trahi en mai, puis encore en avril,
Et moi, un imbécile comme ça, j'espère toujours et je crois,
Fermer les yeux sur l'hypocrisie - tout le monde a sa propre faiblesse,
Tu ne sais pas voler, apprends au moins à nager.
Ma confiance crucifiée à plusieurs reprises,
Encore une fois pour quelque chose ressuscité et tout se déchire
Sur les taches blanches et mates. Cartes retournées,
Le jeu est perdu, les fermetures sont tordues
Où es-tu en train de craquer? Il n'y a pas de montagnes d'or
Ceux qui ont perdu sont enterrés derrière la clôture
Regards empoisonnés, flashs lumineux
Une nouvelle neige est tombée et de nouveaux puits sont tombés sous les aisselles.
Prenez votre temps, bébé, vivre encore
L'enfer est bondé, dans le Paradis tous les endroits sous le calcul
Et toi et moi ne compte pas, même toi et moi, toi et moi la douleur, oui les Larmes de Janvier.
Les larmes de Janvier comme des gouttes d'ambre,
Ne maudissant personne et ne remerciant personne
Comme la bile de mon âme rongée par la taupe,
Vous avez cherché la douleur et vous l'avez trouvée.
Les larmes de Janvier comme des gouttes d'ambre,
Ces gens aiment, ces gens me détestent.
Un coup dans le dos, je ne vous crois pas.
Les larmes de Janvier et la haine d'Avril.
J'ai été trahi en juin, puis de nouveau en septembre,
Pendant que je pourris dans ce trou oublié même par Dieu
Le navire a brûlé le pont, mais il était bondé,
Mes amis ont fui comme des rats d'un navire en train de couler
30 pièces déjà dépensées,
Mon meilleur ennemi, dis-moi, comment es-tu devenu un traître?
Souviens-toi de notre Dernière conversation, je ne l'oublierai pas
Et sache que ton nom est Judas.
En attendant le Miracle, les jours passent derrière les barreaux
Piétine la voix de ta conscience avec du vin et de la vodka
Nous pourrions déplacer les montagnes, gouverner les cieux,
Produire de l'umami, mais ringard percé sur un gramme
Et vous avez des pupilles au point, et du sang sur la serviette,
Et j'ai des grilles de prison, et la neige est interdite
Mon meilleur ennemi, sachez que je vous pardonne
J'ai le ciel dans la cage - vous les Larmes de Janvier.
Les larmes de Janvier comme des gouttes d'ambre,
Ne maudissant personne et ne remerciant personne
Comme la bile de mon âme rongée par la taupe
Vous avez cherché la douleur et vous l'avez trouvée.
Les larmes de Janvier comme des gouttes d'ambre,
Ces gens aiment, ces gens me détestent.
Un coup dans le dos, je ne vous crois pas
Les larmes de Janvier et la haine d'Avril.