Черим Нахушев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Си къашэныр аращ
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Си къашэныр аращ » de Черим Нахушев.
Paroles
Кавказ щхьэщыгум и акъужь мащIэм
Пшэр егъэкIуасэ гущэ уэуи
Си пщIыхь нэIуасэу гур зыгъэкIуасэр
Си тхьэIухудыр аращ.
Тхьэрыкъуэ пщэхуу зэпсэгъу цIыкIуитIым
ЗызыхуагъафIэ гущэ уэуи.
ГущIэ щызгъафIэу си псэм фIэIэфIыр
Си тхьэIухудыр аращ.
Ежьу:
Ар си дахэщ еу-уэ-ра-да ар си нэ си псэщ еу-уэ-ра-да
Си лъэгъуныгъэри еу-уэ-ра-да, си къэшэныр аращ
Ар си дахэщ еу-уэ-ра-да адыгэ пщащэщ еу-уэ-ра-да
Сызыгъэусэри еу-уэ-ра-да, си къэшэныр аращ.
Нэхущ бзу цIыкIухэр махуэщIэ къакIуэм
ЕкIуурэ хуобзэрабзэ уэуи
Пшынэм и Iэпэр зыхуэбзэрабзэр
Си лъагъуныгъэр аращ.
Дыгъэр я плъапIэу сэхуран гъагъэм
Хуэмурэ зыдагъазэр уэуи
Нанэ и плъапIэу си гум щызгъафIэр
Си тхьэIухудыр аращ.
Traduction des paroles
Caucasien
Psher yegyekiuase gusche ueui
Si пщІыхь нэІуасэу gur зыгъэкІуасэр
Si theyuhudyr arashch.
Tjeriküe pschehuu zepsegyu qiikiuitiym
Zizhouag'afieh gusche ououi.
Gushie shizgafieu si PSEM fieyefir
Si theyuhudyr arashch.
Hérisson:
AR si Dahesh eu-we-ra-da AR si ne si psesh eu-we-ra-da
Si l'egyunygyeri eu-UE-ra-da, si k'eshenir arashch
AR si Dahesh eu-we-ra-da adyge pschash eu-we-ra-da
Syzygäuseri eu-we-ra-da, si käshenir arashch.
Nehushch bzu qiikiuher mahueshchie kyakiuem
Ekiuure huobzerabze ueui
Przynem et Ieper zyhuebzerabzer
Si lагagууgэрer arashch.
Dygyer I plyapieu sahuran gyagyem
Huemure zydagyazer ueui
Nane et pljapieu si gum schizgafier
Si theyuhudyr arashch.