Centro-Matic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flashes and Cables
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flashes and Cables » de Centro-Matic.
Paroles
If we found the time
If we found the merriment
If we found the words
We’d scratch them in new cement
But those days are gone
And we’ve got only pictures now
A rotary wheel
And some leftover shotgun shells
Nobody told us that the bastards were here
All the rogues and the scoundrels
Are shedding their tears
No, nobody told us
That the cameras were here
All the flashes and cables
Won’t someone please save us?
So by our request
Please turn in your uniforms
The medallions and pins
For the Aries and Capricorns
File your complaints
With this rookie officer
He’ll lend you a smile
He’ll lend you his deafest ear
'Cause nobody told us
That the bastards were here
All the rogues and the scoundrels
Are shedding their tears
No, nobody told us
That the cameras were here
All the flashes and cables
Won’t someone please save us
Traduction des paroles
Si nous avons trouvé le temps
Si nous trouvions la joie
Si nous avons trouvé les mots
On les gratterait dans du ciment neuf
Mais ces jours sont révolus
Et nous n'avons que des photos maintenant
Une molette rotative
Et quelques restes de coquilles de fusil de chasse
Personne ne nous a dit que ces salauds étaient là
Tous les voyous et les scélérats
Sont à l'effusion de larmes
Non, personne ne nous a dit
Que les caméras étaient là
Tous les flashs et câbles
Ne sera pas quelqu'un veuillez nous sauver?
Donc par notre demande
S'il vous plaît mettez dans vos tenues
Les médaillons et les épingles
Pour le bélier et les Capricornes
Déposez vos plaintes
Avec cet officier débutant
Il te prête un sourire
Il vous prêtera son oreille la plus sourde
"Car personne ne nous a dit
Que les salauds étaient là
Tous les voyous et les scélérats
Sont à l'effusion de larmes
Non, personne ne nous a dit
Que les caméras étaient là
Tous les flashs et câbles
Quelqu'un ne nous sauvera pas