CENTR — Paroles et traduction des paroles de la chanson Нюни 2
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Нюни 2 » de CENTR.
Paroles
Пока за окном по-тихой светало,
А на Семи Холмах уже были пробки, 8 баллов.
В Подмосковье музыка громко играла.
Двое решили начать всё сначала.
На полу валялось одеяло. Дело оставалось за малым.
Она что-то рассказывала, мы долго смеялась.
И я хотел, чтоб это продолжалось.
Она — мой наркотик, и мне её не хватало.
Я так хотел её выбросить из головы, да и она пыталась.
Как бы не так! На работу она опоздала.
Так странно осозновать, насколько мне нужна она.
Неужели я настолько от нее зависим, а?
Она ведь так жестко меня диссила!
Да и вообще, в смысле, я запутался в числах:
Когда поссорились, помирились, и когда снова зависли.
Я терпеть не могу, когда она злится.
Но ради нее, дядя Гуф готов забить на все свои принципы.
Могу извиняться круглые сутки, ползать перед ней на коленях.
Пацы, я парюсь жутко, когда она в плохом настроении.
Я так рад, что она тогда ко мне подошла.
Она не представляет, как была тогда мне нужна.
Не хочу ничего загадывать, боюсь оглядываться назад.
Я обрадовался, увидев напротив ее глаза.
Че-то, как-то все странно, я вроде бы счастлив,
Но я, будто на голову болен —
Причастен к ошибкам, выбор не гибкий:
Быть одному или сломать судьбу этой блондинке.
Прошлый раз все сложилось, как карточный домик.
Я все еще помню, *ука, как она стонет!
Вот он выбор: быть с теми, кто тебе дорог
Или отпусти мысли, как порох.
Ты знаешь, как надо, и вроде готов,
Но в глазах ее тонешь, кусая в кровь свои губы.
Молча пью чай, хаваю бублик.
Она плачет ночами, и эта любовь ее губит.
Рубит Бумбокс из радио что-то вахтерам.
Я тыкаю пальцами в кнопки — часть приговора.
Оставь ее, брось! Брось ты, — убл*док, поганый.
Она будет плакать, но потом — будет нормально.
Так странно, любовь — это Вечная пакость.
Ее нет ты — страдаешь, она есть -страдаешь потом.
Ты прости меня, Солнце, но надо расстаться.
Она уедет. Я начну встречаться с бухлом.
Серые будни скрипом по сердцу.
Фразы, как иглы — сидят глубоко в голове.
Ты видишь, как прошлое уносится ветром;
И от этого не по себе, и зима на душе.
И я хотел, чтоб это продолжалось.
Она — мой наркотик, и мне её не хватало.
Я так хотел её выбросить из головы, да и она пыталась.
Как странно, любовь — это няшная гадость.
Ты заменила мне друзей и приятелей;
А я, прощал тебе разные гадости.
Так странно, любовь — это Вечная пакость.
Ее нет ты — страдаешь, она есть -страдаешь потом.
А мы не знали с тобой, как всё повернётся;
Ведь нравилось обоим, что это несерьёзно.
Под утро — полёты, в режиме «Автопилота» —
Я продолжал летать, куда-то на самолётах.
Просил забрать из аэропорта.
Спрячемся на скорости в лапах города.
Одежда у порога, капли пота, тихий шёпот —
Над нами потолок моей комнаты.
Выключи звук телефона.
Довольно бодрое белье со вкусом подобрано.
Детка, ты взорванная. Через занавески
Лунный свет падает узорами.
И я подумал, что хочу тебя видеть чаще.
Я понял — это: по-настоящему!
Ты стала идеей навязчивой, прости,
Но это, вряд ли ты услышишь по ящику.
Мы — парочка, та ещё! Поджигаем жизнь.
Просто обними меня, и крепче держись!
Ловушки, что нам плетут — пусть тебя не волнуют.
Со временем — они сами в них попадут!
И я хотел, чтоб это продолжалось.
Она — мой наркотик, и мне её не хватало.
Я так хотел её выбросить из головы, да и она пыталась.
Как странно, любовь — это няшная гадость.
Ты заменила мне друзей и приятелей;
А я, прощал тебе разные гадости.
Так странно, любовь — это Вечная пакость.
Ее нет ты — страдаешь, она есть — ты страдаешь потом.
Traduction des paroles
Alors que la lumière était calme à l'extérieur de la fenêtre,
Et sur Sept Collines, il y avait déjà des embouteillages, 8 points.
Dans la banlieue de Moscou, la musique jouait fort.
Les deux ont décidé de recommencer.
Il y avait une couverture sur le sol. L'affaire est restée petite.
Elle a dit quelque chose, nous avons ri pendant longtemps.
Et je voulais que ça continue.
C'est ma drogue, et elle me manquait.
Je voulais tellement la jeter hors de ma tête, et elle a essayé.
Comme si ce n'était pas le cas! Elle était en retard au travail.
C'est bizarre de savoir à quel point j'ai besoin d'elle.
Je suis tellement dépendant d'elle, hein?
Elle me dissout si durement!
Et en fait, je veux dire, je suis confus au sujet des chiffres:
Quand ils se sont disputés, ils se sont réconciliés, et quand ils ont raccroché à nouveau.
Je déteste qu'elle soit en colère.
Mais pour elle, oncle GUF est prêt à marquer sur tous ses principes.
Je peux m'excuser 24 heures sur 24, ramper sur ses genoux devant elle.
Les gars, je m'énerve quand elle est de mauvaise humeur.
Je suis tellement content qu'elle soit venue me voir.
Elle n'a aucune idée de ce dont j'avais besoin à l'époque.
Je ne veux rien dire, j'ai peur de regarder en arrière.
J'ai été ravi de voir ses yeux en face.
C'est bizarre, je suis heureux.,
Mais j'ai l'impression d'être malade. —
Impliqué dans les erreurs, le choix n'est pas flexible:
Être seul ou briser le destin de cette blonde.
La Dernière fois, c'était comme un château de cartes.
Je me souviens encore * Uka comme elle gémit!
Voici son choix: être avec ceux qui vous sont chers
Ou lâchez vos pensées comme de la poudre à Canon.
Tu sais ce qu'il faut, et tu es prêt.,
Mais dans ses yeux se noie, mordant dans le sang de ses lèvres.
Je bois du thé en silence, je mange un bagel.
Elle pleure la nuit et cet amour la détruit.
Il coupe la Boombox de la radio aux gardiens.
Je mets mes doigts dans les boutons — une partie de la phrase.
Laisse-la, laisse-la! Jette toi, — lbm*la station d'accueil, поганый.
Elle va pleurer, mais ça ira.
C'est bizarre, l'amour est une méchanceté Éternelle.
Elle n'est pas là, tu souffres, elle est là, tu souffres après.
Pardonne-moi, soleil, Mais il faut rompre.
Elle va partir. Je vais commencer à sortir avec buchl.
Les jours gris grincent sur le cœur.
Les phrases sont comme des aiguilles-assis au fond de la tête.
Tu vois le passé emporté par le vent;
Et cela ne me dérange pas, et l'hiver est sur mon âme.
Et je voulais que ça continue.
C'est ma drogue, et elle me manquait.
Je voulais tellement la jeter hors de ma tête, et elle a essayé.
Comme c'est étrange, l'amour est une mauvaise chose.
Tu m'as remplacé par des amis et des potes.;
Et moi, je t'ai pardonné toutes sortes de choses.
C'est bizarre, l'amour est une méchanceté Éternelle.
Elle n'est pas là, tu souffres, elle est là, tu souffres après.
Et nous ne savions pas avec toi comment ça allait tourner.;
Après tout, ils aimaient tous les deux que ce n'était pas sérieux.
Sous le matin-vols, en mode " pilote Automatique» —
J'ai continué à voler, quelque part dans les avions.
Il m'a demandé de venir à l'aéroport.
Cachez-vous à la vitesse dans les griffes de la ville.
Vêtements à la porte, gouttes de sueur, murmure silencieux —
Au-dessus de nous, le plafond de ma chambre.
Éteins le son de ton téléphone.
Sous-vêtements assez gai avec goût.
Bébé, tu as explosé. À travers les rideaux
Le clair de lune tombe avec des motifs.
Et je pensais que je voulais te voir plus souvent.
J'ai compris — c'est: pour de vrai!
Tu es devenue obsessionnelle, désolée.,
Mais ça, tu ne l'entendras pas dans la boîte.
On est un couple! On met le feu à la vie.
Serre-moi dans tes bras et tiens-toi bien!
Les pièges que nous tissons — ne vous inquiétez pas.
Au fil du temps, ils y tomberont eux — mêmes!
Et je voulais que ça continue.
C'est ma drogue, et elle me manquait.
Je voulais tellement la jeter hors de ma tête, et elle a essayé.
Comme c'est étrange, l'amour est une mauvaise chose.
Tu m'as remplacé par des amis et des potes.;
Et moi, je t'ai pardonné toutes sortes de choses.
C'est bizarre, l'amour est une méchanceté Éternelle.
Elle n'est pas là, tu souffres, elle est là, tu souffres après.