Cem Karaca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kız Çocuğu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kız Çocuğu » de Cem Karaca.
Paroles
Kapıları çalan benim
Kapıları birer birer
Gözünüze görünemem
Göze görünmez ölüler
Hiroşimada öleli
Oluyor bir on yıl kadar
Yedi yaşında bir kızım
Yedi yaşında bir kızım
Büyümez ölü çocuklar
Saçların tutuştu önce
Gözlerim yandı kavruldu
Bir avuç kül oluverdim
Bir avuç kül oluverdim anam
Külüm havaya savruldu
Benim sizden kendim için
Hiç birşey istediğim yok
Şeker bile yiyemezki
Şeker bile yiyemezki
Kağıt gibi yanan çocuk
Çalıyorum kapınızı
Teyze Amca bir imza ver
Çocuklar öldürülmesin
Çocuklar öldürülmesin
Şekerde yiyebilsinler
Traduction des paroles
Je suis le seul à frapper aux portes.
Portes un par un
Je ne peux pas le regarder dans les yeux
Mort invisible à l'œil
Mort à hiroshimada
En cours depuis une dizaine d'années
Je suis un enfant de sept ans fille
Je suis un enfant de sept ans fille
Des enfants morts qui ne grandissent pas
Avant que vos cheveux ne prennent feu
Mes yeux sont brûlés.
Je suis une poignée de cendres
Je suis une poignée de cendres
Mes cendres ont été jetées en l'air
De moi à moi-même
Je ne veux rien
Il ne peut même pas manger de bonbons.
Il ne peut même pas manger de bonbons.
Garçon brûlant comme du papier
Je suis frapper à votre porte
Tante oncle donne moi un autographe
Ne tuez pas les enfants
Ne tuez pas les enfants
Pour qu'ils puissent le manger en bonbons