Cem Karaca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ayrılık
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ayrılık » de Cem Karaca.
Paroles
Batan güneşin kızıllığında
Yüzüme dökülen gölgeler solmuş
Bakışın söylüyor aldatma sakın
Bir derdin var senin gözlerin dolmuş
Bu bir rüyadır inanma sakın
Mutlu gün gelecek üzülme sakın ha Ayrılık günümüz yakındır diye
Ayrılık günümüz yakındır diye
Boş gibi gelse de bu sözler sana
Kalbimin sesidir sen inan ona
Denizler ayırsa yıllar bölse de
Dönerim seninle hatıralara
Sahile uzanan ıssız yollarda
Gezerim günlerce senin gölgende
Ayrılık gününü hiç düşünmeden
Kimseler duymadan gözler görmeden
Limanda bir gemi bekliyor seni
Yelkenler açılmış hem demir almış
Uçuşan martılar uzakta kıyı
Rüzgarlar söylüyor hep o şarkıyı
Bu bir rüyadır inanma sakın
Mutlu gün gelecek üzülme sakın ha Ayrılık günümüz yakındır diye
Ayrılık günümüz yakındır diye
Traduction des paroles
Dans le rouge du soleil couchant
Les ombres sur mon visage ont disparu
Ton regard dit ne triche pas
Vous avez un problème vos yeux sont pleins
C'est un rêve ne le croyez pas
Jour heureux viendra ne soyez pas triste ha jour de rupture est proche
Que notre jour de séparation est proche
Il semble vide, mais ces mots pour vous
C'est la voix de mon cœur tu y crois
Même si les mers se divisent et les années se divisent
Je vais retourner aux souvenirs avec toi
Sur les routes désertes menant à la côte
Je marche dans ton ombre pendant des jours
Sans penser au jour de la séparation
♪ Personne ne peut l'entendre ♪ ♪ nul ne peut voir ♪
Il y a un bateau qui vous attend dans le port.
Voiles déployées et ancrées
Mouettes volantes loin du rivage
Les vents chantent tout le temps
C'est un rêve ne le croyez pas
Jour heureux viendra ne soyez pas triste ha jour de rupture est proche
Que notre jour de séparation est proche