Celtic Thunder — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Land
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Land » de Celtic Thunder.
Paroles
How green are your valleys, how blue your great skies,
Your mountains stand tall in their glory:
Your rivers run free — the bright stars are your eyes,
Your beauty is endless before me.
Oh, you are the song ever singing in me,
And you are the heart ever true:
For, you are my land and you always will be,
The voice ever calling me… home to you.
When times we are far from your forests and streams,
When sailing from your shining waters:
We carry your hopes — your spirit, your dreams-
In the hearts of your sons and your daughters.
When to your green valleys some day I return,
When you lay your mantle around me:
At rest I will be where the heart will not yearn,
With my land to ever… surround me.
The voice ever calling me… home to you.
Traduction des paroles
Comme vos vallées sont vertes, comme vos grands cieux sont bleus,
Vos montagnes sont hautes dans leur gloire:
Vos rivières sont libres - les étoiles brillantes sont vos yeux,
Ta beauté est infinie devant moi.
Oh, tu es la chanson qui chante toujours en moi,
Et vous êtes le cœur toujours vrai:
Car, tu es ma terre et tu le seras toujours,
La voix jamais de m'appeler... à la maison pour vous.
Quand les temps nous sommes loin de vos forêts et ruisseaux,
Lorsque vous naviguez depuis vos eaux brillantes:
Nous portons vos espoirs, votre esprit, vos rêves-
Dans le cœur de tes fils et de tes filles.
Quand à vos vallées verdoyantes un jour je reviens,
Quand tu mets ton manteau autour de moi:
Au repos je serai là où le cœur n'aspirera pas,
Avec ma terre pour toujours ... m'entourer.
La voix jamais de m'appeler... à la maison pour vous.