Celtic Legacy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Erinmor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Erinmor » de Celtic Legacy.
Paroles
I feel the pressure that is resting on my brow
No time to wonder why I’m lost among the crowd
I know the secrets that are hid behind the stones
But then you know some stones are better left unturned
I’m not as strong a man as once I used to be
But those philosophies my father taught to me
Are making sense, I never thought I’d see the day
That I would listen to a single word he’d say
The pen is stronger than the sword some people say
And those who run they live to fight another day
Erinmor I can feel from a land across the sea
Now my hearts beating fast as I’m nearer the green
Of the land I called home and of my own family
Evermore in my heart Erinmor you were more than just a dream
But now I realise how wise my father was
In what he said and what he wanted to be done
I’m taking two men and I’m turning into one
One of the guardians he hoped I would become
Traduction des paroles
Je sens la pression qui repose sur mon front
Pas le temps de se demander pourquoi je suis perdu dans la foule
Je connais les secrets qui se cachent derrière les pierres
Mais alors vous savez que certaines pierres sont mieux laissées au hasard
Je ne suis pas un homme aussi fort qu'avant
Mais ces philosophies que mon père m'a enseignées
Font sens, je ne pensais jamais voir le jour
Que j'écouterais un seul mot qu'il dirait
La plume est plus forte que l'épée disent certains
Et ceux qui courent ils vivent pour se battre un autre jour
Erinmor je peux sentir d'une terre à travers la mer
Maintenant mes cœurs battent vite comme je suis plus près du vert
De la terre que j'ai appelée chez moi et de ma propre famille
Toujours dans mon cœur Erinmor tu étais plus qu'un rêve
Mais maintenant je réalise à quel point mon père était sage
Dans ce qu'il dit et ce qu'il voulait faire
Je prends deux hommes et je me transforme en un
Un des gardiens qu'il espérait que je deviendrais