Celine Dion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Visa pour les beaux jours
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Visa pour les beaux jours » de Celine Dion.
Paroles
Le feux vert avale un feu rouge
Mon moteur est plus fou que moi
Aujourd’hui je prends l’autoroute
Qui me mene a n’importe quoi
The green light swallows the red light
My engine is crazier than myself
Today I take the highway
Which leads to anything
Je me sens libre
Je me sens libre
I feel free
I feel free
Direction aucune importance
Pile ou face le sud ou le nord
J’ai deja une roue en France
L’autre roue qui roule dehors
Heading no importance
Head or tail south or north
I already have a wheel in France
The other wheel which rolls outside
Je me sens libre
Je me sens libre
I feel free
I feel free
Ouvrez tous les chemins de la terre
Ouvrez tous les verrous des frontieres
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Open all the roads of earth
Open all the locks of the borders
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport colour of love
Libre
Libre
Free
Free
J’ai envie de tout ce qui danse
J’ai envie de tout ce qui brille
Si je tombe en panne d’essence
Je vivrai de mon energie
I desire all that dances
I desire all that shines
If I ran out of gas
I’ll live out of my own energy
Je me sens libre
Je me sens libre
I feel free
I feel free
Venez tous les garcons et les filles
Venez nous chanterons en famille
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Come all boys and girls
Come we’ll sing in family
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport colour of love
Je me sens libre comme une bulle de champagne
Libre d’escalader les montagnes
Moi j’ai mon visa pour les folies
J’ai mon passeport couleur de la vie
I feel free like a champaign bubble
Free to climb mountains
Me I have my visa for the crazy things
I have my passport color of life
Je me sens libre comme une fusee spatiale
Libre de devorer des etoiles
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
I feel free like a space rocket
Free to devour the stars
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport color of love
Traduction des paroles
Le feu vert avale un feu rouge
Mon moteur est plus fou que moi
Aujourd'hui je prends l'autoroute
Qui me mene a n'importe quoi
Le feu vert avale le feu rouge
Mon moteur est plus fou que moi
Aujourd'hui, je prends la route
Ce qui conduit à rien
Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Direction aucune importance
Pile ou face le sud ou le nord
J'ai deja une roue en France
L'Autre roue qui roule dehors
Rubrique aucune importance
Tête ou queue Sud ou nord
J'ai déjà une roue en France
L'autre roue qui roule à l'extérieur
Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Ouvrez tous les chemins de la terre
Ouvrez tous les verrous des frontières
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J ai mon passeport couleur de l'amour
Ouvrez toutes les routes de la terre
Ouvrez toutes les serrures des frontières
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour
Libre
Libre
Gratuit
Gratuit
J'ai envie de tout ce qui danse
J'ai envie de tout ce qui brille
Si je tombe en panne d'essence
Je vivrai de mon energie
Je désire tout ce qui danse
Je désire tout ce qui brille
Si j'ai manqué de gaz
Je vivrai de ma propre énergie
Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Venez tous les garçons et les filles
Venez nous chanter en famille
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J ai mon passeport couleur de l'amour
Venez tous les garçons et les filles
Venez nous chanterons en famille
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour
Je me sens libre comme une bulle de champagne
Libre d'escalader les montagnes
Moi j'ai mon visa pour les folies
J'ai mon passeport couleur de la vie
Je me sens libre comme une bulle de champagne
Libre d'escalader des montagnes
Moi j'ai mon visa pour les choses folles
J'ai mon passeport couleur de la vie
Je me sens libre comme une fusée spatiale
Libre de dévorer des etoiles
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J ai mon passeport couleur de l'amour
Je me sens libre comme une fusée spatiale
Libre de dévorer les étoiles
Moi j'ai mon visa pour les beaux jours
J'ai mon passeport couleur de l'amour